seeing queen amidala getting all nasty in these scenes from closer made everybody wish they were clive owen, if only to get a whiff of one of the prettiest and brightest stars of her generation.
在《偷心》的荧幕中看见女王阿米达拉(星战中人物)变得令人厌恶,总会让每个人希望自己就是克里夫·欧文(《偷心》由他的舞台剧改编),只要能感受到那一代中这颗最为美丽闪亮的巨星的气息,便已心满意足了。
rosalie: get a whiff of that. here comes the human.
罗莎莉:一阵清香,人类来了。
every time you come near them you get a whiff of their cologne.
每次你走近他们,就会闻到男士香水的味道。
they did last season, and got all the way to game six of the western conference finals. the nba championship round was so close, they had to have been able to get a whiff of what could be.
上赛季的太阳做到了,他们一路奋战到西部决赛的第六场,他们离总决赛只有一步之遥,他们甚至看到了一丝丝的曙光。
something good must be cooking; i get a whiff of it.
一定在做什么好菜,我已闻到味道了。