英汉例句

• oral education is the basic way of human education, which leapt into verbal education is the second great revolution in the history of human education.

  口语教育是人类教育的基本途径，跃进到文字教育方式，是人类教育方法第二次大革命。

• other firms have leapt into the gap.

  其他公司的飞速发展填补了空隙。

• my first reaction to best buy「s closure of its nine branded stores in china was: not again.another retailer had leapt into the chinese market – and fallen on its face.

  当我得知百思买关闭在中国的九间品牌店时,我的第一反应是: 怎么又出现这类事了?一家零售商再度进军中国市场, 却又再度摔个人仰马翻.

• she leapt into the air to be discovered and saved.

  她跃入空中，期待被发掘、被救赎。

• the widow leapt into the funeral pyre .

  这个寡妇跳进火葬柴堆。

• the fierce sea conditions in the area of eastern indonesia hampered efforts to search for the missing, many of whom were believed to have leapt into the treacherous waters.

  印尼东部地区狂暴的海况，阻碍了努力寻找已落入非常危险之海水中的失蹤人员。

• convincing its feature writers to write more frequently, for example, was one of the magazine」s first challenges as it leapt into the digital format, he says.

  例如，他说，说服特稿作者撰写更多稿件，就是该杂志向数字版跃进时首先面临的挑战之一。

• a new guinea jumping spider has also leapt into the popularity charts, soaring from a leaf on to the cameraman「s lens.

  新几内亚岛（位于太平洋）跳蛛也跃入人气排行榜。 它从一片树叶上高高飞起，落到摄影师的镜头上。

• as instructed, i cut my lifeline to the bank and leapt into unproven waters.

  像指示的那样，我把我的生命线系到了银行上跳进了这未知的领域里。

• later, as dionysushad prophesied , she was transformed into a dog with bloodshoteyes and, unable to endure the new misery, she leapt into thesea and thus ended her unfortunate life.

  后来,正如狄俄尼索斯所预言,她被变成了一条狗, 眼带血丝。她不堪忍受这种新的痛苦, 就跳进海里,结束了自己不幸的一生。

• a good idea just leapt into my mind.

  我突然想出了一个好主意。

• johnson」s heart leapt into his throat as he caught sight of laura「s body, 20 feet from the road in a hollow depression under two tall elms.

  约翰逊一眼瞥见劳娜的尸体，他的心几乎就要跳到嗓子眼上来了。

• he dumped the fish onto the pavilion」s concrete floor and, as they leapt into the air, bashed them over the heads with a wooden stick.

  他把鱼使劲儿摔在亭子的水泥地上，鱼腾空而起，他拿着木棍上来就给这鱼当头一棒。

• angered even further, kojiro leapt into combat, blinded by rage.

  因此，小次郎更加愤怒了，而被怒气遮蔽了双眼。

• martin shook his head, but he had failed to keep back the wolfish, hungry look that leapt into his eyes at the suggestion of dinner.

  马丁摇摇头，但是他听见吃饭时眼里所流露出的饿狼般的馋相，却无法掩饰。

• with exports plummeting, unemployment in northern industrial cities such as saltillo has leapt into double digits.

  随着出口的直线下降，北部工业城市如萨尔提略失业率骤增至2位数。

• as the car pulled over, xuan leapt into action, as police and onlookers crowded a rather chaotic scene.

  当车子靠到路边后，宣沖进了镜头，警察和围观者拥挤成了一个混乱的场面。

• with my chin resting on the ledge of an open window facing away from the wind, i allowed my thoughts to take part in this terrible revelry; they leapt into the open like a

  我把下颌支在一扇背风敞开的窗缘上，任由思绪加入到这骇人的狂欢之中，它们在空中如突然放学的孩童般雀跃。

• mr rodriguez used a custom-built infrared trap to snap the wolf as it leapt into the air.

  罗德里格斯利用一个特制的红外陷井，来抓拍狼跳在空中的瞬间。

• the brute leapt into the air, flinging itself onto the machine.

  这畜生一跃而起，扑到了机器上。

• while waiting for it to hit bottom, a goat suddenly darted between them and leapt into the hole!

  他们在等着听声儿的时候，一只山羊突然从他们俩中间窜过来，直接就跳进洞里了。

• then all four leapt into the sky.

  然后他们四个分辨起飞天空。

• who leapt into my plane at dawn;

  拂晓时跳上我的飞机；

• standing below the ledge, he caught each duckling as they leapt into his waiting hands below.

  他站在窗台下，一只只接住跳下来的小鸭子。

• then he had leapt into her arms.

  于是，他跳进母亲的怀里。

• realizing that the country was now in the hands of evil and corrupt officials, qu grabbed a large stone and leapt into the miluo river on the fifth day of the fifth month.

  实现该国目前手中罪恶和腐败官员，曲拿起一把大石头进入汨罗江上第五天的第五个。

• suddenly the fire alarm leapt into action, hurling thick jets of water across the flat, desperate to save its occupants.

  火警猛然拉响，水柱隔着房间向我喷来，急于拯救公寓的住户。