英汉例句

• he skidded to a stop in the middle of the driveway and leapt out of the truck.

  他在中间的车道停下，跳出卡车。

• they all leapt out of their sleeping bags and hurried outside. it was raining heavily and they found that a stream had formed in the field.

  他们全都跳出睡袋，跑到外面。雨下得很大，他们发现地上已经形成了一条小溪。

• with the carbon wing strapped to his back, rossy had leapt out of a small plane at an altitude of 2,500 metres over the french coast before jetting off at speeds of more than 200 kilometres per hour.

  当天罗西乘一架小飞机从法国出发，当飞机飞至距海面2500米的高空时，罗西背着碳制动力机翼一跃而下，并以每小时200多公里的速度飞行。

• they all leapt out of their sleeping-bags and hurried outside.

  他们都从睡袋里跳出，慌忙跑出帐蓬。

• on a recent morning this small man leapt out of a trooper’ s toyota (indiana-made) while it was still moving.

  最近的一天早晨，这位身材矮小的男人从某骑警还在行驶的丰田车（印第安纳制造）上跳了下来。

• a bull leapt out of a bullfighting arena in northern spain and rampaged through the crowd, injuring at least 30 people, local media reported.

  据当地媒体报道，在西班牙北部某地，一头公牛跳出斗牛区，放肆地沖入人群，至少30人受伤。

• i leapt out of bed and staggered to the window.

  我从床上跳了起来，踉跄着跑到了窗前。

• at the moment, the great sage leapt out of the furnace with his as-you-will cudgel, knocked all soldiers down and left.

  目前，大圣跃居炉出与他作为友，将棍棒，把所有的士兵来了。

• back then, apple leapt out to an early lead with the macintosh, whose revolutionary operating system ran only on apple machines.

  曾几何时，苹果携macintosh（其创新的操作系统只安装于苹果机内）遥遥领先于微软。

• when he toured australia, leggy models leapt out of the surf to kiss him for a photo op. he was brave.

  他去澳大利亚旅游的时候，美腿模特们为了照片曝光率甚至不惜跳进海浪中去亲他一下。

• hearing we will go out to play, my little niece jumped and leapt out of the house.

  去玩，我的小侄子连蹦带跳地跑出了家门。

• and he saw fish that leapt out of the water and fish that lived on the bottom of the sea and fish that could walk on their fins.

  他在这里见到了能跃出水面的鱼、能生活在海底的鱼，还有能用鳍行走的鱼。

• he leapt out of bed.

  他从床上跳了下来。

• after almost a year of difficult surgery, during which it occasionally seemed dead, california's health-care reform plan abruptly leapt out of bed on december 17th.

  经过近一年艰难的手术，时而看似将要「撒手归西」的加州医保改革方案却于12月17日突然「跃床而起」。

• suddenly, the dog leapt out of the kettle. it seemed to fly through the air, straight at cao.

  忽然，那只狗从锅里跳了出来，象是径直朝曹生源飞去。

• a few years ago, a 75-pound stingray leapt out of the atlantic ocean at vaca key and slammed into a woman, killing her in the process.

  前几年，在大西洋威卡礁，有一条75磅重的魟鱼越到船上，意外地致使一个妇女死亡。

• he summoned all the strength still in him, leapt out of his own skin, and forced himself inside her.

  他聚集起所有残留的力量，溢出自己的皮肤，强迫自己进入她。

• when i cancel the plan, another leapt out of the corner of the campus, and a more perfect 「battle plan」 and then went out in my brain.

  正当我取消这个计划时，又一个《校园一角》跳了出来，，一个更加完美的的「作战方案」也随即在我的大脑中飞旋而出。

• his body leapt out of bed, staggered down a hallway toward the sounds of shouting.

  他跳下床，沿着走廊踉踉跄跄地朝有喊叫声传来的地方走去。

• his name leapt out at me from the newspaper.

  报纸上他的名字一下字跳入我的眼帘。

• the gender differences just sort of leapt out at us, 「 says co-author michael ross, a psychology professor. 」it was too big to ignore. it was just very clearly there.

  心理学教授、研究报告的共同作者米歇尔-奥斯称：「性别差异非常清楚地出现在我们眼前，差异非常大而且清楚。」

• 「oh my god, can you imagine, we just leapt out of bed when we heard the phone, 」 she said.

  你能想象出来吗？我们听到电话时都跳下了床。

• the gender differences just sort of leapt out at us," says co-author michael ross, a psychology professor.

  「性别差异在某种程度上非常明显」，心理学教授迈克尔·多斯说。