英汉例句

• if the actual amount of the disability subsidy is lower than the local minimum wage standard, the difference shall be made up from the work-related injury insurance funds;

  伤残津贴实际金额低于当地最低工资标準的，由工伤保险基金补足差额；

• the police budget will fall by 20%. spending on social housing will fall by three-fifths, with the difference to be made up from higher rents charged to tenants.

  警方预算将缩减20%，社会住房的开支将下降3/5，差额则由向房客收取更高的租金来弥补。

• the program will be made up from a mixture of papers chosen from the process of open submission and invited presentations.

  程序由从开放式提交和申请展示过程中挑选的中落论文组成。

• the government says that, for next year at least, it will compensate every cent: a new local business tax will bring in euro11.5 billion and most of the rest will be made up from central coffers.

  政府表示，至少从明年开始，为每分钱都提供补偿：新的地方商业税将为他们带来115亿欧元税收，剩下的大部分将由中央资产提供补偿。

• spending on social housing will fall by three-fifths, with the difference to be made up from higher rents charged to tenants.

  国民住房支出预算降低了五分之三，其中的差额将由更高的房租来弥补。

• if the basic old age insurance benefits are lower than the disability subsidy, the difference shall be made up from the work-related injury insurance funds.

  基本养老保险待遇低于伤残津贴的，由工伤保险基金补足差额。

• with worldwide demand for rare-earth metals amounting to 134,000 tons last year, and only 124,000 tons being produced, the difference has had to be made up from dwindling stockpiles.

  由于去年全世界对稀土金属的需求量达13.4万吨，但总产量却只有区区的12.4万吨，为了弥补中间差距，各国不得不动用日益减少的库存。

• there are obviously logistical disruptions and some of the refineries will not be producing, but it will be made up from inventory supply," falih said on the sidelines of a forum in beijing.

  很显然，物流运输已经中断，而有些炼油厂已经不再产油，但是日本的库存供应将填补这一空缺。