英汉例句

• mr williams also argues that in a world that is likely to be marked by slow economic growth, having heavy debts will be a handicap.

  williams先生还称，在一个以缓慢经济增长为特点的世界，负债累累非常不利。

• will my sociall status borever be marked by my shortness?

  我的社会地位将永远被标着一个「矮子」的记号吗？

• 「we are continuing the hunt, 」 gates said, adding that progress will be marked by the day when 「the president goes out in front and says that we have either captured or killed him.

  「我们正不停的抓捕中，」，盖茨说道，当「总统出门在外说到我们抓到或杀掉他」的时候，这个任务才算完成。

• when 75-year-old sydie bones from axminster was planning her son’s 50th birthday celebrations, she wanted the day to be marked by more than just snapshots for the family album.

  当阿克斯明克斯七十五岁的老人赛迪準备为五十岁的儿子过生日时，她希望那一天不只为家庭相簿增加几张照片。

• then your life will be marked by harmony, and you will find peace of soul.

  这样，和谐将显明在你的生命中，并且你将寻获灵魂的平安。

• the classical chinese aesthetics put an end to its summing-up state in the latter half of the 19th century, which might be marked by liu xizhai, a great master.

  中国古典美学在19世纪后半期完成了它的总结形态，它的总结和终结，可以其末代大师刘熙载作为标志。

• as the example of fixing the heap above showed, an application may sometimes run faster than it did before being tuned but still be marked by an unchanged gc overhead or even longer mean pauses.

  正如上文所示的固定堆示例，应用程序可能有时的运行速度比调整前快，但仍然由未改变的gc开销甚至更长的平均暂停时间表示。

• the human society in the 21st century will be marked by economic globalization's co-existance with cultural nationalism.

  经济全球化与文化民族主义的并存将是2 1世纪人类社会的一大特征。

• the future shoreline of central will be marked by a spacious waterfront promenade. indeed, some 9 hectares of reclaimed land are zoned for open use.

  宽阔的海滨长廊将是日后中环海岸线的一大特色，填海土地中约有9公顷已划作休憩用地。

• forcing the elite to dress modestly suggested that power and place were no longer to be marked by yards of lace and frills.

  强迫精英阶层穿着适当意味着，层层叠叠的蕾丝和荷叶边再也不是权利和地位的象征了。

• the boolean graph can be marked by the 0 1 binary.

  布尔图的一个重要特征是它的顶点可以用01序列标号刻划。

• at manhattan’s ground zero, the decade anniversary of 9/11 will be marked by the opening of the memorial plaza.

  911事件的中心位于纽约曼哈顿区，建于此处的纪念广场即将正式开放，这也将成为911事件十周年纪念日的一大标志。

• history of mankind should better be marked by changes of feeling habits and thinking ways of people, rather than by economic up-and-downs, wars and reign shifts.

  人类的历史，与其由经济兴衰、战争与政权更替来划分，不如用那些改变了人们的感知习惯与思维方式的人物和事件来铭记。

• in damphu, bhutan, the day will be marked by raising awareness on health issues.

  不丹丹普市将在世界卫生日开展活动，以提高对卫生问题的认识。

• if drawing is altered, the corrected number, capital and date shall be inserted in symbols. the changed part shall be marked by small triangle in drawing with correcting number and capital.

  当图纸有修改时修改号或字母日期应插入图签中，修改部分应用小三角形在图上清晰地标明，而且标明修正号字母。

• all scaffold should be marked by blue marker before block final inspection, the marker should be rotundity and easily was found.

  分段完工前，将脚手架接触处用蓝色记号笔标出，圆形且易于发现。

• the 21st century should be marked by peace, harmony, cooperation and scientific development.

  21世纪应当成为和平、和谐、合作和科学发展的世纪。

• specifically, a single point anomaly will be marked by a sudden fluctuation in temperature on each side of a data point.

  具体讲，一个单点异常将由数据点每一侧温度的突然波动标识出来。

• will my social status forever be marked by my shortness?

  我的社会地位会永远被我的身高所影响吗？

• the path of a man carrying plants from the field may then be marked by primary virus infection .

  当人从田间带植物，所经之路就可能有第一次被病毒侵染的标志。

• a lot of isotopic age data of many significant ore deposits in china have been obtained, but a certain geologic event in the mineralization process can not be marked by them.

  尽管我国好多矿床已经测得了大量同位素年龄资料，但这决不等于这些年龄数据均能标定成矿过程中某一地质事件发生的时代。

• their arrival, on an as yet unconfirmed date, will be marked by national celebrations and jubilation, commemorative mugs, a huge security operation and blanket media coverage.

  他们的到来，虽然还没确定日期，但却会被标记上全国庆典和狂欢，纪念杯，庞大的保安措施和大范围的媒体报道。

• it is proposed that the occasion should be marked by a dinner.

  有人提议应该设宴庆祝这个重大活动。

• the 40th anniversary of diplomatic relations this year will be marked by a series of events.

  今年将举行一系列活动，庆祝加中建交40周年。

• in future when our paranormal capacities can be used skillfully, the reference system will be marked by paranormal capacity gradually.

  将来我们把超常智能运用得熟练了，参照系里慢慢就会打上超常智能的烙印。

• if the elections were to be marked by massive fraud, he said, 」we can expect something, not like in egypt -- with sticks and camels -- but with pistols and knives."

  他说:「如果人们断定选举有大量舞弊,我们预计有事发生,不像埃及-用棍和骆驼-但会用枪和刀.」