英语释义

• regret strongly;

  "I deplore this hostile action"

  "we lamented the loss of benefits"

片语

bemoan lament utter sad calls悲伤地叫

sigh叹息，叹气；（尤指风发出的）叹息般的声音

bemoan their plight就有抽身不得的慨叹了”即“想必会为自己的处境叫苦”或“就会感叹自己的苦境了”译为

regret遗憾

to bemoan哀叹

suspire（诗、文）呼吸；叹息

bemoan bewail lament呜咽地悲叹

Bemoan finishing欲速则不达

We should bemoan his fall我们哀恸于他的没落

英汉例句

• i’m not going to play andy rooney here and bemoan the pace of technological progress. something’s always lost when we move from one format to another; that’s just the way it goes.

  我不想像个多愁善感文人一样悲叹科技时代脚步匆匆，世事本如此，当我们从一种技术跨越到另一种技术，总会失去一些东西。

• men may bemoan women「s uncanny ability to remember every word and nuance of an argument weeks later, but there」s a scientific basis for the gender gap.

  男性可能抱怨女性不可思议的记忆能力，吵架几星期后还能记得每个字和当时的细微反应，然而，这种性别差距是有科学依据的。

• there is little cause to bemoan the takeover in 2007 of hanson, an aggregates company, by heidelberg, a german company and a world leader in cement.

  2007年汉森聚合物公司被世界水泥行业龙头德国的海德堡公司收购，它应该是死得其所了。

• did he lie back and bemoan his condition?

  他曾否躺着哀叹自己的遭遇?

• he goes on, like many before him, to bemoan the immorality of young people today, saying: 「i do know, though, that the tv, movie and record companies」 problems have only just begun.

  他感叹今天年轻人道德观是怎么了。他继续说：「我知道那些电视，电影和唱片公司的问题只是刚刚开始。

• the tao of junkpundits bemoan our trade deficitwith china. but those container ships aren 」t heading home empty.

  批评家哀叹我们对中国的贸易赤字. 但是那些集装箱船并非空着回去.

• whenever you’re tempted to bemoan your fate, look at the list and remind yourself how lucky you really are.

  每当你要自叹命苦时，就看看这个列表，你就会想起来其实你真的是很幸运的。

• purists bemoan the corruption of the language.

  主张语文纯正的人哀叹语言趋于不纯.

• don「t bemoan anything or anyone that you need to leave behind.

  不要再去抱怨那些你本该忘记的人或事.

• he used the meetings as occasions to bemoan the treatment of women in the west.

  他以这些会面为契机，表达自己对妇女在西方待遇的不满。

• universities and other research establishments bemoan their lack of funds.

  高校及其他研究机构抱怨经费不足。

• everywhere people bemoan the replacement of the local and the quaint by outposts of big, homogeneous chains.

  无论哪里，当具有地方性和奇特性的东西被一些大型的单一性的链条代替时，人们都会表示惋惜。

• the rich especially the older rich will bemoan the great refuge for secret stashes.

  富人们(尤其是那些较年长的富人)将对失去这个用于存放秘密资金的地方感到惋惜.

• they bemoan the way that labour ministers turned 「too late」 to activist industrial policies in the years before the 2010 election.

  他们抱怨工党大臣们在2010年大选前几年才转向激进的工业政策，为时太晚。

• teachers often bemoan the lack of respect from students.

  老师们经常感叹学生们缺乏尊师重教的精神.

• and scientists bemoan the lack of access to good data — in this case viruses — that are needed to help them conduct research.

  科学家们则抱怨无法获取好的数据——如本例中的病毒——来帮助他们进行研究。

• those who truly treasure the past will not bemoan the passing of the good old days, because days enshrined in memory are never lost.

  真正珍惜过去的人，不会悲叹旧日美好时光的逝去。因为藏于记忆中的时光永不流失。

• for many years now, we」ve heard american commentators bemoan the violence of the palestinian national movement.

  长年以来，我们一直听到美国的评论员们指责巴勒斯坦建国运动中的暴力行径。

• ubs is the latest bank to bemoan the soaring cost of hiring in asia, with an executive questioning the viability of operating in the 「hottest market on the planet for talent」.

  瑞银集团是最近一家抱怨亚洲飞涨的雇佣成本的银行，她的一位高管质疑在「世界上人才争夺战最激烈的市场」经营的可行性。

• software security practitioners bemoan the over - reliance on crypto fairy dust as a reaction to this problem.

  软件安全务实者抱怨过分依赖「”作为对这一问题的回应.

• weep ye not for the dead, neither bemoan him: but weep sore for him that goeth away: for he shall return no more, nor see his native country.

  不要为他悲伤，却要为离家出外的人大大哭号。因为他不得再回来，也不得再见他的本国。

• for thus saith the lord, enter not into the house of mourning, neither go to lament nor bemoan them: for i have taken away my peace from this people, saith the lord, even lovingkindness and mercies.

  耶和华如此说，不要进入丧家，不要去哀哭，也不要为他们悲伤，因我已将我的平安，慈爱，怜悯从这百姓夺去了。 这是耶和华说的。

• by the time they were in to their second bottle of wine, raj was well into the “depressed drunk stage」 and began to bemoan that no one will ever love him.

  到他们开第二瓶酒的时候，拉杰进入了「郁闷的酒醉阶段」，开始哀叹，没有人会永远爱他。

• many commentators in china bemoan the outdated over-reliance on rote learning in chinese schools, and the general absence of learning about teamwork and innovation.

  而许多中国评论员则哀叹国内学校教育以应试为主，脱离时代，缺乏对团队合作以及创新能力的培养。

• years later, she said, he would bemoan his lack of dating experience, wondering aloud what he had missed.

  她说，几年以后，他将会叹息他自己与女孩约会的经验太缺乏了。他一定会痛哭他所错过的东西。

• all ye that are about him, bemoan him; and all ye that know his name, say, how is the strong staff broken, and the beautiful rod!

  凡在她四围的和认识她名的，你们都要为她悲伤，说，那结实的杖和那美好的棍，何竟折断了呢。

• they shouldn`t underestimate their own capabilities and constantly bemoan their fate, he said.

  他说，他们不应低估自身能力，也不要自怨自艾，哀叹命运。

• however, the boot landed far short of its mark, prompting mr howard to bemoan the 「pathetic throw」.

  然而，靴子着陆的地点距离原定目标相去甚远，霍华德先生有感而发，称它是「可悲的一掷」。

• having a few million years on their hands, the tiny little organisms gathered together to bemoan their rough life at sea and dream of happiness in a luxurious fish tank.

  在这好几百万年里，这些微生物总聚在一起，一边悲叹自己在海洋危影重重的日子，一边梦想着总有一天在鱼缸里过上无忧无虑的生活。

• people bemoan the infinite distractions of the web, the way we're constantly being seduced by hyperlinks and unexpected search results and arcane wikipedia entries.

  人们为网络上的无尽纷扰而哀叹——充满诱惑的超链接，意想不到的搜索结果，以及晦涩难懂的维基条目。

• even some of those who stand to benefit from shifting more money into fewer pockets of excellence bemoan the impending funding pinch, claiming it could harm future economic growth.

  甚至那些获益于把更多的钱分发于更少但更好的口袋这一做法的人也不满于步步紧逼的拮据开支；他们认为这会虽还未来的经济增长。

• well, for one thing, he didn’t sit down and bemoan the challenging circumstances life had given him, nor did he wait for people to rescue him.

  那是因为一件事——他没有坐下来抱怨生活赋予他的不利环境，他也没有静等别人来救济他。

• opinion columns bemoan the fanaticism of its youth, the remoteness of its rulers and the power of its clerics.

  评论专栏则对沙特阿拉伯年轻人的盲信、统治者的冷淡以及神职人员的掌权哀叹不已。

相似词

sigh叹息，叹气；（尤指风发出的）叹息般的声音

mourn哀悼；忧伤；服丧

regret遗憾

lament挽歌；恸哭；悲痛之情

languish憔悴；凋萎；失去活力；苦思

相反词

delight高兴

joy高兴，使快乐