if a market doesn’t do what you think it should and you’re tired of waiting , you’d better be out of it.

如果市场所做的不是你认为它应该做的，而你对等待已感到厌倦，你最好退出市场。

she wishes to be out of my society now, at any rate!

无论如何，现在她是愿意离开我身边的！

the pluralist genie will be out of the bottle.

多元论这一精灵被从瓶中召唤出来。

while the toros express service from istanbul to aleppo may be out of action, you can cross the bosphorus to pick up the trans-asia express to tehran.

虽然从伊斯坦布尔到阿勒颇的托罗斯快车已经停运了，你可以渡过博斯普鲁斯海峡搭乘横贯亚洲快车到德黑兰。

but the cost of such solutions can be out of reach for smaller, independent publishers.

但这种解决方案的成本对于小型的独立出版商来说是高不可攀的。

if you don’t see them, they will soon be out of sight… and out of mind.

如果你无法看到它们，那么它们马上就会消失在视野之外...头脑之外。

honey， you「d have to be out of your skull to lend that no-good brother of yours any more money.

亲爱的，你要再借钱给你那没有用的弟弟，那你就是疯了。他已经欠你两千多美元，他还从来没有还过你一分钱吶。

in their simplest form they provide information to those who would otherwise be out of the loop.

这种业务最简单的形式就是提供信息给那些被排斥在信息世界之外的人。

and if akamatsu’s theory applies to a country’s industrial mix, rather than its standard of living, japan can still claim to be out in front.

如果赤松的理论用于衡量一个国家的产业结构，而不是人民的生活水平，日本仍然可以声称自己是领头雁。

if, despite that, it remained hidden until now, who knows what other species of human might also be out there?

尽管如此，如果直到现在仍有隐藏之物，有谁知道是否另一个人类种群也能在此地被发现呢？

while this approach might seem to be out of order, the editor posits that it might be in order of difficulty.

尽管这种方式的顺序看起来有些不合常理，但编辑假定这可能是按照困难程度来安排的。

the important thing is to make people aware that you will be out of touch for a while.

最重要的是，让你的朋友、同事明白在这段时间里你不想被打扰。

he must be out messing around.

他现在一定是在外面跟别人鬼混了。

if the energy system is left to its own devices, most of the carbon will be out of it by 2060 or 2070.

如果这种能换能够在我们的设备中运行，那么截止到2060或2070年的时候，大部分的碳化物将会被清除。

the information comes from different organisations, is stored in diverse formats and may well be out of date.

这些来源于各个不同的组织的消息被以各种不同的格式储存，而有些则是过时的数据。

i know the reality and know my son will possibly be out there and plead with god now to protect him.

我知道这里的现实情况，同时我也知道我儿子可能会在这里离开世界，因此我现在就得恳求上帝来保护他。

m: you mean if you don」t have coffee, you'll be out of it for the whole morning?

我要没有咖啡，真是一个早上都没精神。 对，都是你们美国人传染给我的好习惯。

still, human cloning should not be out of the question.

然而，人类克隆应该不是不可能的问题。

it’s the peace deal and while relatively new, it’s changing the lives of many who were once too afraid to tend their fields or be out after sunset.

尽管和平协定刚刚签订不久，但它却改变着曾一度不敢进行田间管理或日落之后不敢外出的很多人的生活。