英汉例句

• this includes the ability to access those resources using multiple protocols and apis; a message can be sent into the bus over one protocol and be available to its consumer via another protocol.

  这包括使用多重协议及api访问那些资源的能力；消息能够发送到协议上的总线并且经由另一个协议可以获得其消费者。

• then, i was forced to be sent into mental hospital.

  随即，我被强制送进医院。

• it will be sent into space so that anyone who finds it will understand who we are.

  它将被送入太空，以便那些发现它的人知道我们是谁。

• if they are chosen to go, they will be the first women to be sent into space by china.

  在为这两次任务进行训练的航天员中有两名女性，如果她们被选中，那么将是中国首批进入太空的女性宇航员。

• but the handle of the spoon were too long for the food to be sent into their mouths.

  但勺子的柄太长时间的食物到他们口中发出。

• f.d.r. probably was lying when he promised the anxious parents of 1940 that 「your boys are not going to be sent into any foreign wars.」

  而富兰克林.d.罗斯威尔或许在1940年应承焦虑的父母们「你们的男孩子不会被卷入任何外战中」时没说实话。

• more satellites must be sent into space.

  更多的人造卫星必须发射进入太空。

• very not easy to escape but will be sent into neighbouring and the world peace for wood have?

  好不容易脱险却要被送入邻国和亲只为天下平安有木有？

• a soap message will be sent into the service destination.

  soap消息将发送到服务目的地 (servicedestination)。

• radio waves would vaporize the waste, which would then be sent into a magnetic bottle containing a thin, trapped plasma.

  在磁瓶中，放射电场会使电浆与大部分废料离子沿着一个螺旋路径绕行。

• 「we hope that by working with nasa, one of our dna analysis devices will be sent into orbit to study the effects of space environments on living things, first studying dna then cells,」 said tranter.

  「我们希望，通过与nasa合作，我们的一个dna分析仪器会被送进环球轨道去研究宇宙环境对生命的影响，先研究dna，然后是细胞，」特兰特说。

• reducing geographical distance in this way cuts milliseconds off the time it takes for buy or sell messages to be sent into or back from an exchange.

  以这种方式拉近地理距离，让传送买卖指令的时间缩短了数毫秒。

• for example, a message can be sent into the bus as a web services request message based on the soap protocol over http.

  例如，在http 上消息能够作为基于soap协议的web服务请求消息发送到总线上。

• his father died from drinking too much. and his mother wasn't able to look after charles and his elder half-brother, sid, because she was often sick in mind and had to be sent into hospital.

  他的父亲因为为饮酒过度而死，母亲也不能照顾他和他的同母异父的哥哥思迪，因为他的妈妈神经经常不好，不得不住医院。

• the satellites under the name 「environment 1」 will be sent into orbit by a long march 2c carrier.

  名叫「环境」1号的卫星将通过长征2c捆绑火箭送上轨道。

• some face prosecution; more are being absorbed into the army; others will be sent into rehabilitation as soon as space becomes available in these overburdened camps.

  这些人中，一些被提起诉讼；许多人被吸收入伍；另外一些人在人口过多的营地清理过后会送至释放康复营。

• more and more cars are running in the street today, in which case more and more waste gas will be sent into the air.

  越来越多的汽车在街上跑，在这种情况下会有越来越多的废气将会被排放到空气中。

• ams is a large spectrometer firstly to be sent into the space for scientific experiment. for ams-02, the most crucial part of it is the super-conducting magnet.

  阿尔法磁谱仪是人类送入宇宙空间的第一个大型磁谱仪，ams-02中最关键的部件是超导磁体。

• dirty water cannot be sent into the great canal by law, but still a lot of factories pay no attention to it.

  根据法律不答应污水排进大运河，但依然有许多工厂无视这一规定。

• after generating a test, you use a data table (see figure 3) to specify what data will be sent into the method being tested, and the expected results of the interaction.

  在建立一个测试之后，你将使用一个数据表（见图3）来确定要将什么数据输入到正在测试的方法当中，并确定希望得到的结果。

• next year, two or three astronauts will be sent into space for the first manned docking.

  明年还将有2到3名宇航员进入太空执行载人对接任务。

• troops would be sent into ukraine and belarus to bring those who had committed these crimes to justice.

  维和部队被派往乌克兰和白俄罗斯，将犯下这些罪行的人绳之与法。

• mr tsvangirai has called for sadc and african union peacekeeping forces to be sent into the country a full six months before the poll and to remain for several months after.

  茨万吉拉伊先生呼吁南部非洲发展组织以及非盟的维和部队在选举整6个月前便派驻于津巴布韦，并在选举过后继续驻守数月。

• it is highly unusual for a case involving a public entity to be sent into a private arbitration procedure.

  让一宗涉及公立实体企业的案子走个人总裁程序是极不符合常规的。