英汉例句

• but there was a middle english stut that came before with the same meaning, and that can be traced to germanic roots.

  不过，在此之前，有个中世纪英语单词stut具有同样的含义，而且可以追溯到日耳曼语根源。

• john boehner, the speaker of the house of representatives, says: 「many of our problems can be traced to a misguided belief…that [the economy] can be controlled or micromanaged.」

  众议院议长约翰?博纳（johnboehner）说道：「我们的许多问题可以追溯到一个错误的信念...就是经济能被控制或微观管理。」

• ireland’s bail-out last november can be traced to that moment; a debate on imposing losses on bank bondholders still rages.

  爱尔兰去年11月的困境应该可以追溯到这个时刻；将损失强加给银行债券持有者的争论一直在肆虐。

• to what extent can the anger of adolescence be traced to changes going on in the brain at this stage of life?

  多大程度上能追溯青少年之怒——此一人生时期大脑之中进行的变化？

• sql statements can also be traced to the line of issuing code, if purequery metadata is populated on the dashboard.

  如果仪表板上弹出purequery元数据，那么您还可以追蹤sql语句，直到遇见产生问题的代码行。

• the roots of this rigid social system can be traced to the traditions of the area「s bedouin tribes, who took pride in keeping women from public view.

  这种严格的社会制度的根源可以追溯到该地区贝都因部落的传统。他们把妇女隔离于公众视野之外，并以此为荣。

• that reference can be traced to a newspaper from the 19th century united states, which used to print vulgar paintings in yellow.

  这种说法来源于19世纪美国的一家报纸，该报社以黄色印刷趣味低下的漫画。

• meta group reports that up to 80 percent of the issues leading to customer dissatisfaction can be traced to poor understanding of requirements.

  metagroup报告，引起客户不满意问题的百分之八十可以追溯到对需求的糟糕理解上。

• the saying can be traced to one of aesop’s fables.

  这成语可以追溯到一篇伊索寓言。

• his work suggests that the behavioural and emotional qualities of leadership can be traced to neurological activity in identified regions of the brain.

  巴瑟扎德教授的研究表明，领导力的行为与情绪特质，可以追溯到大脑特定区域的神经活动。

• the worst of hong kong」s pollution can be traced to foshan, a city of 6m about 150km northwest of hong kong.

  香港最严重的污染可以追溯到佛山--一座距香港西北约150公里、拥有600万人口的城市。

• other it artifacts, such as service models, message models, object models, and physical data models, can be traced to ldms semantically and often are transformed directly from ldms.

  其他it工件，如服务模型、消息模型、对象模型和物理数据模型，可在语义上追溯到ldm，并常常由ldm直接转换。

• the number can be traced to a 2006 study conducted by acnielsen on behalf of ebay.

  其实，这个数字的出现可以追溯到2006年ac尼尔森就ebay行为进行的一项研究。

• in some ways, gm’s problems can be traced to its origins a century ago.

  在某种程度上，通用的问题可以追溯到一个世纪以前。

• an xml file contained police reports of incidents, which could be traced to a claim through an incident number.

  xml文件包含事件的警方报告，我们可以通过事件编号将事件追溯到索赔单。

• moreover the business workers that initiate those methods are to be traced to corresponding system actors (user roles) living in the system use case model.

  此外，发起那些方法的业务操作者将追溯到相应的位于系统用例模型中的系统参与者（用户角色）。

• that the lack of textbooks and computers in schools could be traced to the skewed priorities of politicians a thousand miles away;

  学校缺少课本和计算机可以追溯到千里之外政客们的施政不当；

• some of his antipathy to banks might be traced to this time, when his job seemed at risk.

  他对银行界的部分反感可以追溯到这个时候。

• successes or failures of employees in the workplace can be traced to what kind of father they had, a psychologist argues in a new book.

  美国一位心理学家在新书中论证说，你在职场中是获得成功还是失败与你拥有一位什么样的父亲有关。

• the story of how henry iv「s head became the subject of a forensic investigation can be traced to 1589, when his predecessor, henry iii, was assassinated by a fanatical monk.

  至于亨利四世的头如何成为了法院立案调查的重点的故事对追溯到1589年，当他的前人，亨利三世，被一个狂热的僧侣谋杀了。

• you need to address whether it」s performance can be adequately measured to detect problems before it is too late and whether it performance can be traced to business goals.

  您需要确定是否能够充分地度量it性能，尽早的发现问题，并且确定是否能由it性能追溯到业务目标。

• he always said that whatever wealth saunière found could be traced to 1891 and whatever was inside that glass vial.

  他总是说不论尚尼亚发现了什么财富，都可以被追溯到1891年，秘密藏在那玻璃瓶里。

• today’s banking and credit-market crisis, and all the damage it may do to the real economy, can be traced to the property boom and subprime bust.

  今日的银行及信用市场危机，以及他对实体经济所带来的可能伤害都来源于房产泡沫和次贷危机。

• the origins of the distinctive horse-drawn freight wagon known as the conestoga wagon can be traced to the conestoga river region of pennsylvania's lancaster county in the mid- to late-18th century.

  康内斯托加式宽轮篷车，这种与众不同的货运马车的历史可以追溯到18世纪中后期宾夕法尼亚州兰卡斯特县的康内斯托加河流域。

• some features and keyboard shortcuts now commonly found in web browsers can be traced to nextstep conventions.

  有一些现在常见的浏览器特性和快捷键组合可以追溯到nextstep的惯例。

• the saying can be traced to male vanity, particularly apparent in the late eighteenth century, the period of the dandy.

  这个词可以追溯到男性虚荣心尤其明显的18世纪末期，那是个花花公子的时代。

• to their astonishment, they found that one out of every twelve asian men in regions once part of the mongol empire carry a form of the y chromosome that can be traced to mongolia a thousand years ago.

  令人惊讶的是，他们发现曾是蒙古帝国疆域，每12个人中就有一人携带追溯到千年前的蒙古基因的y染色体。