英汉例句

• there was some question whether brown should be tried in a federal court or a state court.

  约翰.布朗是应该在联邦法院接受审判还是在州法院接受审判，还有些问题。

• some of them might be tried in the u.s.—not lifetime one-company employment, of course, but perhaps some training practices.

  有一些劳动实践也许可以在美国公司实行，当然不是一辈子的那个，也许是某些培训方法。

• my desire is that job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.

  愿约伯被试验到底，因他回答像恶人一样。

• he has said he will surrender only if he will be tried by jury in ireland.

  他说只有在爱尔兰接受审讯他才会投降。

• if those who possessed the right of deliberation committed a capital offense, they could not be tried without the emperor「s consent.

  如果享有「八议」特权的人犯了死罪，在没有皇帝同意的情况下不得审讯。

• for those who have been charged, the question remains whether they should be tried in the tribunals or in the civilian courts.

  对于那些已经被起诉的人，问题又回到了对他们的审判应在军事法庭亦或民事法庭进行上来。

• how could they possibly be tried individually?

  怎么可能对他们逐个审判呢？

• while one ntc envoy said it was possible saif could be tried in libya, the un chief, ban ki-moon, called on rebels to hand him and, if captured, his father to authorities in the hague.

  而一位ntc特使说在利比亚逮捕萨义夫是可以尝试的，联合国秘书长潘基文呼吁反对派逮捕萨义夫，如果他被俘，他的父亲就会面临海亚当局的审判。

• the accused men had chosen to be tried separately, and the first to come to trial, in august 1830, was frank knapp.

  几名被告被单独审讯，1830年8月份第一个接受审讯的是弗兰克·克纳普。

• the new packs were sent to afghanistan last week to be tried out by personnel in all armed forces across the next three months。

  新的食品袋已于上周送到阿富汗前线，那里的武装士兵将会试吃三个月。

• yet putting him in the dock again conflicts with the 「double jeopardy」 principle that nobody should be tried twice for the same crime.

  但把他再次推上被告席却与「一罪两罚」原则相悖，也即任何人不应因为同一罪行接受两次审判。

• caril is the youngest female in united states history to be tried for first-degree murder.

  卡瑞尔是美国历史上被判处一级谋杀罪的罪犯中最年轻的女性。

• a recent survey suggests that 73% of them expect the accused to be tried before it.

  最近的一项调查表明，73%的人还期望国际法庭在被逼退之前审判被告。

• by this, he means that ideas can be tried out fast, directly on consumers, who can also combine them with ideas of their own to do new, unanticipated things—and all with immediate market feedback.

  他指的是创意能够很快付诸测试，而且是直接在顾客中进行，顾客也能加上他们自己的想法来做新的不曾预想的事——所有这些都能立即得到市场反馈。

• he is the first african leader to be tried in an international court.

  他是在国际法庭上接受审判的第一位非洲领导人。

• the justices felt that the cases were too different and could not be tried under one umbrella.

  法官认为例不同,也不能被试着在一个雨伞下。

• then came a vote on the motion that 「this house believes that qaddafi and the others should be tried in libya, not in the hague」. the motion was defeated.

  然后进行了一项关于「这个房间里相信卡扎菲和其他人应该在利比亚被审判，而不是在海牙」的投票，提议被否决了。

• it」s an interesting finding that needs a lot more investigation, and not a remedy that should ever be tried at home.

  这项有趣的研究还需要更多的投入，而且一般人是不允许在家里尝试这样的治疗的。

• he was one of the first enemy combatants to be tried in the controversial military-tribunal system first authorised by george bush in 2001.

  自乔治布什在2001年授权建立颇有争议的军事法庭系统以来，他是第一位在此受审的敌方战斗人员。