英汉例句

• others say that the 「benign neglect」 of british colonial rule allowed stronger political institutions to develop which made negotiations about the port more productive.

  有些人说，英国殖民条约中「善意的忽视」为更强大的政治体制提供了发展条件，因此柏培拉港口的谈判才能这样成功。

• british colonial rule had a far-reaching influence on the development of indian society, one of which was the start of the indian modern industry.

  英国殖民统治对印度社会的发展产生了深远的影响，其中最重要的影响之一便是启动了印度近代工业化的进程。

• based on the book of the same name by guardian.co.uk columnist alex von tunzelmann, the film chronicles the handover of power in the last days of british colonial rule in india in 1947.

  该故事由英国《卫报》专栏作家阿丽克斯·冯·藤泽尔曼(alexvontunzelmann)的同名小说改编。影片按编年史讲述了1947年英国殖民统治印度最后的日子中，权力转交的过程。

• then on september 12th three thorns in the government’s side were arrested under malaysia’s internal security act, a relic of british colonial rule that allows indefinite detention without charge.

  9月12日，被政府视为眼中钉的三名官员以触犯马来西亚国内安全法案的名义被逮捕，这是以前英国殖民时期遗留下来的法案，它允许永久拘役未经审判的人。

• however, through the quirk of history - under british colonial rule (including the period of japanese occupation during the second world war) - he was considered a 「sinkeh」 and i a 「baba」.

  但是，在殖民地时代（这包括了日制时期），我是被称为「峇峇」人，而火炎则是「新客」。

• about 2.5 million years ago, the ancestors of indigenous australians moved by the southeast asian mainland australia. 1786, the british colonial rule began to exercise here, in 1817 named australia.

  大约2.5万年前，澳大利亚土着的祖先系由东南亚移居澳大利亚大陆。1786年，英国开始向这里行使殖民统治，1817年定名为澳大利亚。

• in one of the dimly lit rooms hung a copy of the panglong agreement of 1947, which promised the shan people autonomy once british colonial rule would come to an end.

  在一间光线幽暗的屋子里，挂着一本1947年签订的「彬龙协议」，协议承诺在英国殖民统治结束后，掸族人民可以实行自治。