英汉例句

• rice prices have moved to levels not seen since last year「s so-called super-spike as a buying spree by the philippines, the world」s largest importer, tightens the market.

  米价已经升至去年所谓「价格飙升」以来从未出现的水平。当时，世界最大的大米进口国菲律宾的疯狂抢购，令市场供应紧张。

• what are they talking about saying they need financial help to develop renewable energy? (read about china「s buying spree here)

  他们坐在2.35万亿美元的顺差上，还说什么需要金融援助发展可再生能源？

• they have acquired oil fields, natural-gas reserves, mines, pipelines, refineries and other resource assets in a global buying spree of almost unprecedented proportions.

  它们在全球范围内以几乎史无前例的比例收购了油田、天然气田、矿山、管线、炼油厂和其它资源。

• but the buying spree was unsustainable.

  但此种购买把戏确实不可持续的。

• continuously rising gold prices have sparked a buying spree among individual investors throughout china this year.

  持续上升的黄金价格引发了今年中国各地个人投资者的购买热。

• french companies were rampant. as french businessmen went on a buying spree abroad, politicians embraced an industrial maginot line they called 「economic patriotism」.

  法国企业界一片繁荣景象，企业家们开始了海外收购的狂潮，政客们也欣然接受这一条所谓「经济爱国主义」的工业马奇诺防线。

• the election was seven months ago, and the buying spree has not flagged since.

  选举至今已过去7个月，但抢购浪潮仍没有停息。

• the logic of its buying spree (and thejustification for the risky debt) was that tata could not confine itself toindia; it needed to be big and international to thrive in its chosenbusinesses.

  之所以这么大手大脚的收购的思维是（背上这么冒险的债务的理由是）塔塔不会将自己局限在印度；它要在它选择的行业里变大、做强、打入国际市场。

• by squeezing the yield on american assets, the fed’s buying spree will only swell the tide of capital flowing elsewhere.

  通过挤压从美国资产上获取的收益，美联储此番无节制的购买债券只会助长资本潮沖向其他国家。

• beijing」s move to develop its financial markets, with stock index futures trading set to begin on april 16, sparked a buying spree among financial heavyweights.

  为发展中国金融市场，北京方面已确定于4月16日推出股指期货，此举引发了追捧重量级金融机构股票的热潮。

• china's imports of iron ore in 2009 rose by more than 40 percent, a buying spree economists say was driven in part by efforts to stockpile supplies while global prices are low.

  中国2009年进口的铁矿石增加了40%。经济学家说，购买量增加的部分原因是人们试图在世界铁矿石价格低廉的时候增加库存。