英汉例句

• but by far the most common reason seems to be that black women still regard intermarriage as tantamount to betraying the race.

  但是至今最普遍的原因还是黑人女性认为通婚等于背叛本族。

• iteration is by far the most common use of closures within ruby, but this scenario is broader than using a collection「s built-in closures.

  到目前为止，迭代是闭包在ruby 中最常见的用法，但闭包在这方面的用法远不止使用集合内置的闭包这一种。

• chickens are by far the most common species, but large commercial flocks of ducks are also common in southeast asia and china.

  鸡是目前最普遍的养殖种类，但在东南亚和中国，大规模的商业养殖鸭群也是非常普遍的。

• although in theory any adjective can be put before fish, cold is by far the most common one.

  尽管在理论上其他形容词同样可以放在fish前，但cold是目前最为常用的词。

• by far the most common form of start-up financing is something akin to venture capital: investing in an entrepreneur’s project on the hope he will eventually buy you out with a decent return.

  目前为止，新兴公司筹集资金的方式还是跟风投有些相似：给某个企业家投资希望他最终能给你带来不错的收益。

• by far the most common craving of pregnant women is not to be pregnant.

  到目前为止，怀孕的女人最大的奢望就是没有怀孕。

• kim」s note: this usage is different from the one found in most textbooks, but it is by far the most common usage in american english.

  这种用法和我们通常在教科书上看到的都不一样，但它是迄今为止在美国英语中最常用的用法。

• wolves are the largest members of the dog family. adaptable gray wolves are by far the most common and were once found all over the northern hemisphere.

  狼属犬类家族中数量最多的成员，适应性强的灰狼是最普遍的一种，曾经遍布北半球。

• read-only memory (rom) is by far the most common form of firmware.

  只读存储器（rom）是固件的最普遍的形式。

• the disorder, also known as a.d.h.d., is by far the most common psychiatric diagnosis given to disruptive young children; 3 percent to 5 percent of school-age children are thought to be affected.

  上述的这种癥状，也被称作a.d.h.d，到目前为止有破坏性行为的青少年通常都被诊断为这种癥状。学龄儿童中3%-5%的儿童被认定患有这种疾病。

• excessive sympathetic drive is by far the most common cause of sinus tachycardia .

  过份的交感沖动是目前窦性心动过速最常见的原因。

• in trunk-piston engines, a horizontal pin within the piston is encircled by the upper end of the connecting rod. this by far the most common construction.

  在筒状活塞式的发动机中，活塞与连桿上端通过一个水平销子连接。这是最常见的一种结构。

• destruction of the incus was by far the most common ossicular defect in all cholesteatoma ears.

  对听小骨破坏尤其是砧骨均以鼓室窦型胆脂瘤及鼓膜紧张部型胆鳆瘤病耳最严重。

• aps-c is by far the most common format, used in virtually all canon, nikon, pentax and sony dlsr models.

  aps-c则是使用较为普遍的制式，在佳能、尼康、宾得以及索尼等单反上均有采用。

• in the previous chapter, we discussed the basics of dll linking and concentrated specifically on implicit linking, which is by far the most common form of dll linking.

  上一章介绍了d l l链接的基本方法，并且重点说明了隐含链接的技术，这是d l l链接的最常用的形式。

• by far the most common fuel for power generation is coal.

  到目前为止，能源生产最常用的燃料是煤。

• by far the most common form of sub-surface defect are stone chips, particularly on bonnets and wings.

  显然，最常见的就是飞石造成的缺陷，这特别在引擎盖及两侧。

• by far the most common error is the 「connection error」 with error code 0x51 /81.

  到目前为止，最常见的错误是错误码为0x51 /81的 「connectionerror」。

• genetic predisposition is by far the most common cause of baldness.

  到目前为止，遗传因素是造成秃顶的最主要原因。

• finally, while the asynchronous request-response model would be by far the most common approach to take with an esb implementation, most esb implementations support a broad variety of service styles.

  最后，到目前为止，异步请求-响应模式是esb实现最常采用的方法，大部分esb实现都支持各种服务样式。

• internet browsing is by far the most common use for the ipad photo: imano digital

  到目前为止对于ipad来说最普遍的用途是上网。

• red dwarf stars, which are by far the most common stars in our galaxy, were once considered unlikely places to find earth-like planets, but new studies contradict that view.

  银河系中最常见的恒星是红矮星，它们一度被认为不太可能发现类地行星，但新研究和这个观点相抵触。