英汉例句

• and mulyani says the government is going to get tough with speculators, who stifle infrastructure improvements such as roads and bridges, by inflating the price of the land needed for these projects.

  穆里亚尼还说，政府将对投机商采取强硬措施。这些投机商蓄意抬高土地价格，妨碍了公路和桥梁等基础设施的改善。

• washington dreads the day beijing is immune to its pressure and throws clinton「s famed question back at her.how can you get tough with your banker?the answer from china, the u.

  盛顿最怕的是背景不接受美国的压力，并且将克林顿提出的问题回执给他：「你怎么强有力地控制住你的银行家」？

• the best way to treat juvenile delinquents is to get tough with them.

  改造少年犯最好的方法是让他们过一段艰苦生活。

• yet mr brown knows better than most that labour’s 18-year exile from power after 1979 owed much to its failure to get tough with industrial militants.

  但布朗比大多数人更加清楚，1979年后工党长达18年的在野很大程度上要归功于对行业激进分子不够强硬。

• it」s time to get tough with football hooligans.

  现在该对足球迷小流氓采取强硬措施了。

• banks warn they may get tough with strategic defaulters by pursuing legal claims on a borrower「s other assets.

  银行界警告，它们可能会对策略违约者采取强硬措施，通过法律途径追索他们的其他资产。

• it」s time to get tough with them.

  是该对他们采取强硬措施的时候了。

• with a china currency bill making its way through congress, the debate over whether america ought to get tough with china is firing up yet again.

  随着美国国会通过了一项针对中国货币的法案，关于美国是否应该对中国采取强硬的措施的争论再一次被点燃。

• mr yar「adua should get tough with the delta governors to ensure that the money goes to its intended recipients.

  亚拉杜瓦先生应该对三角洲州长采取强硬措施，从而保证拨款能够到达预计的收款人手中。

• britain has also been lobbying the saudis and other arab states, which rarely criticise each other in public, to get tough with syria.

  英国也在游说沙特和其他阿拉伯国家对叙利亚采取更强硬的措施。传统上，阿拉伯国家很少公开彼此指责。

• mr zuma may at last really mean to get tough with his recalcitrant neighbour to the north.

  祖马可能终于真的要对他的桀骜不驯的北方邻国采取强硬措施了。

• ronaldo needed stitches in his ankle after one particularly robust tackle, and called on the officials to get tough with over-physical markers.

  遭到一次特别严重的犯规后，罗纳尔多的脚踝接受了缝针处理。

• the itch to get tough with beijing is urgent in congress.

  对北京采取强硬态度的愿望在国会非常强烈。

• he has also vowed to get tough with individuals who park funds in tax havens to avoid american tax, and proposes an extra 800 inspectors to root out the scofflaws.

  同时，他还发誓对那些通过将财富转移到避税天堂以逃避征税的个人绝不手软，提议增设800名稽核员以揪出潜在的违规者。

• flushed with victory, tory right-wingers (who mostly dislike lib dems) are calling for mr cameron to get tough with his enfeebled partners, and to stop offering policy concessions to mr clegg.

  保守党获胜后，其右派人士（大多数不喜欢自民党）要求卡梅伦对无能的合作伙伴采取强硬的措施，停止在制定政策的时候对克莱格及自民党让步。

• third, working with kabul also means choosing when to get tough with local partners.

  第三，与喀布尔合作同时意味着选择何时与当地合作伙伴建立联系。

• he」ll never pay up unless you get tough with him.

  你如果不对他硬点，他是决不会把钱付清的。

• it?s time to get tough with drunk drivers.

  该对醉酒司机采取强硬手段了。

• we could, of course, get tough with the people we already have in prison and keep them locked up for longer periods of time.

  我们当然可以对在押的人严厉起来，把他们关更长的时间。