suffice or be adequate for a while or to a certain extent

this is an excellent proposal which would go a long way in reducing the interconnectedness of markets and preventing contagion, but it would not regulate derivatives.

这是一个非常棒的提案，它将大大降低市场的相互联系性，阻止传染，但它没有对衍生品进行监管。

whatever you「re going to be doing, the clothes you wear will only accentuate the real you and the right clothes for the occasion can go a long way to help you feel confident.

无论你要去干什么，你的穿着仅仅只要突显真正的自己就好，符合特定场合的穿着能帮助你一直感到自信。

how you answer that question will go a long way to determining your investment strategy right now.

你如何回答这个问题将会对你确定现在的投资策略有很大的帮助。

by controlling tobacco, we can go a long way towards addressing many of these chronicailments, including cancer and heart disease.

通过控制烟草，我们可以在防治许多这些慢性病方面取得长足的进步，其中包括癌癥和心脏病。

the new standards adopted will go a long way towards protecting human health, as they set out new, maximum limits for lead in fish, cadmium in rice, marine bivalve molluscs and cephalopods.

通过的这些新标準将对保护人类健康大有帮助，因为它们提出鱼类中铅以及大米、海洋双壳贝类和头足类动物中镉的新的最高限量。

if you have a comparable production server in place, measuring its actual load patterns over a period of time can go a long way towards getting accurate concurrency rates and is highly recommended.

如果您在适当位置有一个可比较的产品服务器，经过一段时间测量其实际负载模式可能对获取精确并发比率有很大的帮助，强烈推荐。

for a start, more transparency would go a long way towards easing concerns: an annual report that discloses the fund」s motives and main holdings would be a start.

一开始，需要比较长的时间才能有更多透明度以消解忧虑：可以从发布年报开始，披露投资动向以及仓位的持有状况。

addressing items like these go a long way to transitioning the language into a stabilized, productization mode.

把过渡语言成为一个稳定的，产品化的语言还有很长的路要走。

the findings suggest that good control of blood sugar, blood pressure and cholesterol can go a long way toward preventing or slowing diabetic eye disease.

该研究结果表明，对血糖、血压和血脂进行有效的控制对于预防或减缓糖尿病性眼病的发生和发展具有深远的意义。

in addition to getting them vaccinated against both seasonal and h1n1 flu, teach your kids basic hygiene habits, which can go a long way in preventing the spread of the virus.

除了让孩子接种预防季节性流感和h1n1流感的疫苗外，教他们养成基本的卫生习惯，这可以长期地预防病毒的传播。

declutter your life, live more simply, and you’ll go a long way to converting others.

好好生活，更简单的生活。 去改变别人，你还有很长一段路要走。

having direct customer involvement in the discussion could go a long way towards reducing some of the tension and the length of the process.

假使在这场讨论中有消费者直接参与，那将大大消减这种紧张程度和缩短这漫长的过程。

but the truth is that the governments on both sides of the intellectual divide could go a long way to making their models work better, without changing their underlying beliefs.

事实是，政府在不改变其根本信念的前提下，要使他们的模式运行的更好，两种模式的政府都还有很长的路要走。

these proposals will go a long way towards putting our veterans back to work.

这些提案将从长远上解决退伍军人的就业问题。

warning people about its true risks can go a long way towards reducing tobacco addiction.

警告人们注意其真实危险性，对减少烟草成瘾可有很大作用。

the tips here should go a long way in helping you use this amazing package system to its full potential.

此处给出的建议将会有助于你使用此拥有惊人能力的包管理系统以充分发挥其潜力。