英汉例句

• the swedish crisis had strikingly similar origins to the american one, and its neighbors, norway and finland, were hobbled to the point of needing a government bailout to escape the morass as well.

  瑞典危机的起源，同美国、及其邻国挪威和芬兰的情况惊人地相似，且都是一直蹒跚地走到需要政府救援才能摆脱困境的地步。

• president barack obama has imposed pay limits on executives of banks and other companies that receive government bailout money to avoid collapse.

  美国总统奥巴马对于为了避免倒闭而接受政府救援资金的银行和其他公司的高层主管的薪金实行限制。

• for the second time in a week, mr. obama lashes out at the leaders of troubled investment firms who took government bailout money and paid bonuses to themselves and other executives.

  奥巴马一周内第二次严厉谴责华尔街困难重重的投资公司领导人。这些人从政府那里领取援助款，却给自己和其他管理人员发放奖金。

• hefty bonuses paid to aig executives after a $180 billion government bailout have sparked outrage.

  aig在接受政府1800亿美元的援助后向高管发放巨额奖金的做法引发众怒。

• the tea party expressed public anger over the 2008 economic crisis, the government bailout of large banks and the growing national debt.

  茶话会上表示，比2008年的经济危机，政府救助大银行和国家债务的增长民愤。

• that said, he most evinces today regret that goldman couldn「t have kept a greater distance from government bailout efforts.

  布兰克费恩如今最为遗憾的是，高盛没能和政府救助措施保持更远的距离。

• the franco-belgian bank was forced last week to seek a massive government bailout as it saw its short-term funding pulled by jittery money market funds.

  由于货币市场风声鹤唳令其短期资金吃紧，这家法国-比利时银行上周被迫寻求大规模的政府救助。

• his words were echoed by fellow-republican senator john mccain of arizona, who worried that more government bailout money will only prolong an unsustainable situation.

  亚利桑那州共和党参议员麦凯恩同意他的说法。麦凯恩担心，更多的政府救助计划只会延长一个无法维持的局面。

• gm is now subsisting on $13.4 billion in government bailout loans.

  通用汽车目前依靠政府提供的134亿美元政府救助贷款维持生存。

• some financial stocks were among those that recovered as investors waited to see which banks will be allowed to repay government bailout money. the government may issue that list as early as tuesday.

  随着投资者观望哪几家银行将获準偿付政府的紧急援助资金，一些金融类股票的价格得以复原。

• short-cutting this process through a government bailout is dangerous.

  而利用政府的救助来简化以上这些步骤则是危险的。

• the 2009 rulings, however, will be the base point for salaries in 2010, and for as long as the companies hold on to their government bailout funds.

  不过，2009年的规定将是2010年薪酬的基点，并在金融机构仍持有政府救助资金期间内一直适用。

• the house of representatives approved legislation on thursday by a vote of 328 to 93 that would heavily tax employee bonuses handed out by companies receiving government bailout funds.

  美国国会众议院星期四投票，以328票赞成，93票反对，通过一项法案，针对那些接受政府救援资金的公司向其雇员发放巨额奖金征收重税。

• credit suisse didn」t require a government bailout and avoided the legal problems that ensnared its swiss cousin, ubs, whose ceo oswald gruebel was paid $2.8 million for his work in 2009.

  瑞士信贷未向政府申请救助且避免了瑞士银行(ubs)出现的法律问题。瑞士银行ceo奥斯瓦尔德·格鲁贝尔2009年的薪酬为280万美元。

• five hundred thousand dollars — the amount president obama wants to set as the top pay for banking executives whose firms accept government bailout money — seems like a lot, and it is a lot.

  50万美元是奥巴马总统想要给那些接受国家救援的银行的管理人员的最高年薪上限。看上去好像很多，事实上的确很多。

• that just goes to show you, you give a company $45 billion in government bailout money, and they'll show you how to turn it into $8 billion.

  这正是说明，给一家公司450亿美元的财政援助，他们就能把它变成80亿美元。

• hefty bonuses paid to aig executives after a $180 billion government bailout have sparked outrage. the u. s.

  aig在接受政府1800亿美元的援助后向高管发放巨额奖金的做法引发众怒。

• he says the government bailout plan needs time to take hold.

  他说，政府救援计划需要一定的时间来生效。