toyoda, who took charge of the company this summer, is the grandson of toyota’s founder and the first member of the family to run toyota in 14 years.
于今年夏天出任公司总裁的丰田昭夫是丰田公司创始人丰田喜一郎的孙子,也是14年来第一位执掌丰田的家族成员。
granny fu lost her husband, a daughter, a son, and a grandson in the quake.
付奶奶在地震中失去了她的丈夫,一个女儿,一个儿子,和一个孙子。
zaher happens to be a prince, the grandson of the late afghan monarch zaher shah, and he has far more clout around kabul than the ordinary bureaucrat.
身为王子的查希尔恰好是已故的阿富汗国王查希尔·沙阿的孙子,他在喀布尔周围地区的影响力远远超过一般的官僚。
but you send her grandson to iraq and give her the chance to talk to him twice a day and she’ll go online in an instant. and when she does, she discovers lots of other things.
「可是你送她的小孙子到伊拉克,她可以随时上网让她有机会和他一天谈两次,她这样做了并且发现有很多其他的东西」 。
mammaw really disliked roger because she thought he was not the kind of man her daughter and grandson should be tied to.
外婆则很不喜欢罗杰,她认为,女儿和外孙不应该指望他这样的人来照顾。
london (marketwatch) — not everyone who attended the university of st. andrews, in scotland, around 2001 — when prince william was the man about campus — expected to marry the grandson of a queen.
伦敦(华尔街日报)--2001年前后,在苏格兰,并非所有在圣安德鲁大学的人都期望能和女王的孙子结婚--当时威廉王子还是一个大学生。
「'you are the grandson of samuel ullman?
‘您就是塞缪尔.厄尔曼的孙子吗?
last year a grandson organised a get-together in dayi for the extended liu clan, whose members would once have been terrified of revealing their ties.
去年刘的孙子之一在大邑组织一场刘氏家族的聚会。他们曾经担心告诉别人他们有与刘留有同样的血脉。
「you’re grandson is here, 」 he announced from the doorway.
「你的孙子在这里」,他在门口就大声的说道。
not only did hensleigh write an etymological dictionary he just happened to be the grandson of josiah wedgwood, the guy who founded the fine china company.
不仅是因为亨斯利写过一本语源学词典,还因为他恰好就是约西亚·韦奇伍德,那位优质瓷器公司的创始人的孙子。
」what would he say today if he knew he had a daughter and now a grandson waiting for him in vietnam?" she asked.
她问,「要是他知道自己有一个女儿,现在还有一个外孙在越南等着他,他会说什么?」
「i’d like my son and grandson to work here, 」 says a worker at one of shell’s mines.
一名工人说:「我想要我的儿子和孙子都在这里工作。」他在壳牌公司下属的一个矿场工作。
he nipped his grandson between his knees.
他把孙子夹在双膝当中。
one evening an old man told his grandson about the battle that goes on inside people.
一天晚上,一个老人给他的孙子讲到了人内心深处的一场打斗。
queen elizabeth ii receives a bag of sweets for her grandson from santa claus, played by sergeant ken jones, during her 1977 visit to the 1st battalion, the royal welch fusiliers.
1977年伊丽莎白女王二世视察位于皇家韦尔奇燧发枪手团第一营时,从圣诞老人手中接过一包给孙子的糖果,圣诞老人由肯琼斯中士装扮。
when i saw my grandson using the internet, it caught my attention.
当我看见我的孙子在上网的时候,那吸引了我的注意。