英汉例句

• the first step of legal reasoning is to seek the big premises of the reasoning.

  法律推理的第一步是寻找推理的大前提。

• that judge manage legal reasoning decided by the judicial quality, it also the requirements of the law society, the law for people, and the judicial equity .

  法官运用法律推理是司法性质决定的、是法治社会要求的、是司法为民要求的、是司法公正要求的。

• presumption in criminal law means confirming facts by judge according to logic thinking or legal reasoning without proof. presumption is different from proving.

  推定是在部分案件事实不能证明的情况下，依据逻辑关系或者司法理性，确定案件待证事实为真的过程。

• legal reasoning is an important tool which realizes the legal certainty.

  法律推理是实现法律确定性的重要工具。

• some within the commission may become nervous, remembering the ge/honeywell case, where its legal reasoning was later criticised by the european court of first instance.

  委员会内的一些委员或许会变得紧张，因为还记得由于法律原因，他们在通用电气/霍尼韦尔一案上备受欧盟初审法院的批评。

• legal reasoning in judicial adjudication must meet the requirement of legality.

  合法性是对司法审判活动的基本要求，在法律推理中同样如此。

• thus, only understanding and holding legal rules from view-point of logic, we could carry out effective legal reasoning and provide …

  在逻辑的层面上来理解和把握法律规定，进行有效的法律推理，为审判结论提供思维保证。

• article 21 in the process of mediating disputes among the people, people「s mediators shall stick to principles, make legal reasoning and do justice to the parties concerned.

  第二十一条人民调解员调解民间纠纷，应当坚持原则，明法析理，主持公道。

• but not like the natural science, the axiom of legal reasoning is「value-judgment」, and the values can not be agreed by all the people.

  与自然科学不同的是在法律推理中起公理作用的命题是「价值判断」，作为价值判断难以为公众达成一致。

• the legal reasoning by analogy, the analogizing system as a way to rebuild laws and the interpretation by analogy are not in the same context of a dialogue.

  类比法律推理与作为法律续造之法的类推制度、类推解释并不处于同一对话语境。

• third, legal reasoning is the reasoning of application of law.

  第三，法律推理是法律适用的推理。

• the article discussed the coherence in legal reasoning from arguing the two main properties in coherentism—consistency and mutual support based on epistemology.

  本文在哲学的基础上分析了法律论证中的融贯论及其与逻辑一致性、信念之间的相互支持关系的特性。

• the purpose of interpreting legal facts using legal methods is to find the link between law and facts, and the interface between premises in legal reasoning in order to complete legal inference.

  运用法律方法破解法律事实问题，意在将法律与事实有机连接起来，寻找法律推理大小前提之间的联接点，使法律推理得以完成。

• forth, the reasoning function of legal reasoning is showed as a practice reasoning.

  第四，法律推理的推理功能表现为一种实践推理。

• the second step of legal reasoning is to define and state the legal facts.

  法律推理的第二步是认定和陈述法律事实。

• second, the thinking mode of legal reasoning on the whole belongs to 「deductive demonstration mode」.

  第二，法律推理的总体思维模式属于「演绎论证模式」；

• part two, comparison of the methodology between legal reasoning and legal argument.

  第二部分，法律推理与法律论证的策略论比较。

• legal reasoning possesses the dual natures of the logical method and the judicial system, evolving from the former to the later.

  法律推理具有逻辑方法和审判制度的双重属性，它的发展经历了一个从前者向后者的演进过程。

• it is twenty-five years since the publication of neil maccormick」s book legal reasoning and legal theory, a book that has been in print continuously since its first publication.

  自从麦考密克的《法律推理与法律理论》出版以来已经有二十五年了，而且自初版之后仍在连续再版。

• deductive legal reasoning is a reasoning method which regards law as major premise, case as minor premise, and deduces conclusion from the major and minor premise.

  演绎法律推理是指把法律规范作为大前提，把案件事实作为小前提，从而推演出判决结论的推理。

• part three, functional analysis of legal reasoning and legal argument.

  第三部分，法律推理与法律论证的功能浅析浅析。