if you had any real griefs, you「d be ashamed to waste a tear on this little contrariety.
要是你有过真正的悲哀,你就会觉得你为了这点小别扭掉眼泪是可耻的了。
after that incident, i began to say illiteracy was nothing to be ashamed of, but doing nothing about it would be.
这件事情发生后,我开始发表观点称,读写不过关并不是羞耻之事,但是如果不去克服,那便是真正的羞耻。
they are certainly nothing to be ashamed of.
这当然不是值得羞耻的事情。
they say the boy will be ashamed when he grows up and that he will be naughty, 「 the grandfather said.
他们说,小孩长大后,他自己会为此感到羞耻,并且也会变得乖戾,”男孩的祖父说。
you men should be ashamed of yourselves. i created you in my image and you were all whipped by your mates.
神生气的说 :「你们男人应该感到羞耻,我按照自己的形象创造了你们,而你们被女子鞭打。
like everyone, czechs and slovaks have plenty to be ashamed of.
和任何一个民族一样,捷克和斯洛伐克他们做了很多让人不耻的勾当。
she used to be ashamed of being the only one escorted to school by a running father, but she could never say no to him.
她曾经为此很害羞,因为她是唯一由父亲跑着送到学校来的,但是她从来没有对父亲提起过这一点。
it is not something to be ashamed of and avoided at all costs.
这不是什么丢人的事情,也不用非得避免。
」you ought to be ashamed of yourself for using such wicked words!
“你说了这样恶毒的话,应该为自己感到羞耻!」
you shouldn’t be ashamed or afraid, because you have nothing to fear - you really do not understand the causes of a problem.
你不应该感到羞愧或害怕,因为你没有什么可担心的 ——你真的不明白引起问题的的原因。
let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame that wish me evil.
愿那些寻梢我,要灭我命的,一同抱愧蒙羞。愿那些喜悦我受害的,退后受辱。
and we should all be ashamed about it.
我们都应该为此感到惭愧。
your mothers would be ashamed of you.
你们的妈妈要为你们而害羞。
this is the height of irresponsibility, and all involved should be ashamed of themselves.
这是非常不负责任的行为,这让所有牵涉其中者蒙羞。
one of our younger people said that bob had told him that if he lived long enough, he would do something he’d be ashamed of, too.
其中一位年轻人还告诉我,鲍勃曾说如果寿命够长的话,他也可能会做一件使他引以为耻的事。
for even if i boast somewhat freely about the authoritythe lord gave us for building you up rather than pulling you down, iwill not be ashamed of it.
主赐给我们权柄是要造就你们,并不是要败坏你们。我就是为这权柄稍微夸口,也不至于惭愧。
but israel shall be saved in the lord with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.
惟有以色列必蒙耶和华的拯救,得永远的救恩。你们必不蒙羞,也不抱愧,直到永世无尽。
but why should we be ashamed to praise injustice?
但为何我们要因为赞美不公而感到羞愧
」at least, we do not need to be ashamed of her appearance, " reflected susan.
「至少我们不用为她的外貌感到羞耻。」苏珊回答道。
you have said quite enough, madam. i perfectly comprehend your feelings, and have now only to be ashamed of what my own have been.
你说得够了,小姐,我完全理解你的心情,现在我只有对我自己那些顾虑感到羞耻。
you should be ashamed of your bad manners.
你应该对自己的不礼貌感到羞耻。
but if your heart is aligned with this truth you have nothing to be ashamed of.
但是如果你的心坚持真理,那你就没有什么好羞愧的。