英汉例句

• do they insist you must be a member of their group to be assured of salvation?

  他们是不是坚持认为您只有成为他们的会员才能得到拯救？

• and, the developers of the program can also find it extremely difficult to be able to be assured of its reliability.

  而且，程序的开发人员还可能发现很难确保其可靠性。

• yet they will be assured of god「s love and forgiveness.

  然而他们必将拥有上帝的爱和饶恕。

• once those areas have been established, i can go back to paint into any spot i wish and be assured of achieving integrated edges.

  一旦建立了这些区域，我可以回过头来画一些地方，以确保得到完整的边缘。

• pretty words, though the only one who needs to be assured of my purity is myself.

  玛兹：美妙的文字，但是唯一需要知道我的纯洁的人是我自己。

• something utterly real and magnificent had happened in the world and they were close enough to know it, and be assured of it, and be gripped by its power.

  他们因为接近而足以知道，世界上的的确确发生了一些宏伟壮丽的事，他们全身心的相信，并且且被它的力量感召。

• the translator must be assured of living conditions enabling him/her to carry out with efficiency and dignity the social task conferred on him/her.

  翻译工作者有权获得能使他切实完成其所负社会任务的生活条件。

• when we follow what our lord directs us to do, we can be assured of living a life of service, sustained by god」s abundant grace.

  当我们按照神的指挥，就能坚定自己生命的道路把神的慈爱延续下去。

• please be assured of our readiness to cooperate with you.

  请相信我方愿随时与你方合作。

• thus, even though flux may cost more than other brands of floss, it is clearly a worthwhile investment for those who want to be assured of healthy teeth and gums.

  因此，尽管flux比其他牌子的牙线贵，对于那些想要保持牙齿和牙床健康的人来说显然是一项值得的投资。

• our extensive quality assurance program and client-friendly business model mean you can be assured of a qualified interpreter in the language you need, with easy ordering and tracking.

  我们实施了广泛的质量保证程序和客户友好的业务模型，确保为客户提供所需语言的合格口译人员，并且预定和跟蹤都很方便。

• then, how can one be assured of privatization under your government when you are yourself not keeping private property?

  那么，如果您本人就不保留私有财产，人们又如何相信你们政府的私有化政策呢？

• we「re in the middle of a time when more than a few employers are having to and plenty of people who would otherwise be assured of a job are getting the axe.

  我们处在这样一个时期：许多雇主不得不裁员，使得很多人本应该得到工作却躺在了裁员这把斧子下面。

• if you care to place an order with us any time in the future, you may be assured of the same prompt attention which you have had in the past.

  假如将来某个时候，你们还愿意向我们订货的话，肯定你们仍将立即得到象过去一样关照。

• this new moon may also find you traveling with friends (or to see friends). if you decide to go anytime during the second half of february, you」d be assured of having fun.

  这个新月也同样为你找到朋友一同旅游（或者约见朋友），如果你决定在二月份的下半月任何时候去旅游，你肯定得到很多的乐趣。

• a:you can be assured of it.

  你尽管放心。

• please be assured of our continued cooperation.

  请相信我方将继续与你合作。

• in the meantime please be assured of our most cordial good wishes and of our desire to be of service.

  同时，请牢记我们最传奇的宿愿和为您服务的热望。

• embraced within a botanical haven of lush greeneries, you can be assured of a most memorable experience at millennium hongqiao hotel shanghai.

  被犹如天堂般的绿色花园拥抱着，您可以在上海千禧海鸥大酒店拥有一次难忘的体验。

• even in their liberal enclave, the couple contend that they and their daughter should be assured of their rights.

  虽然身处自由开明的方寸之地，这对伴侣仍然坚持她们和她们女儿的权利应该得到保障。

• you digitally sign a file or a macro project, so that users who run the macro can be assured of the identity of the creator of the macro and that the macro has not been altered since it was created.

  数字签名是一种运用加密，在宏方案或文件上添加真实防伪标志的电子技术。签名确保宏方案或文件来自签名人并且自创建时起未被他人改动。

• he won the indian order of merit in the process. he was a brave man, be assured of that.

  战后他获得了印度功勛章，真是个勇敢的人，他当之无愧。

• with vista certification, users now have an immediate selection of vista-ready products, and current moxa users can be assured of continuous, reliable operation when it comes time to upgrade.

  用户可以直接选择购买vista-ready的产品，而当前已经使用摩莎产品的用户到升级的时候也可以保证继续获得可靠的使用。

• will you be assured of a career and adequate salary if you go there?

  你到那里去能保证有职业和足够的收入吗?。

• i am not. please be assured of one fact: i dont want to help you, i am not your guide or your helper.

  我没有。请确认一个事实：我不想帮你，我不是你的向导或者你的帮助者。

• in other words, the retail investors will be assured of getting the best price that institutional bidders are able to get.

  换言之，一般投资者将会取得参与投标的机构性投资者可以得到的最佳定价。

• whichever option you select, you can be assured of the accurate billing and quality service you expect from ups.

  无论您选择哪种方式，都能保证您如期获得ups 提供的正确无误的付款质量服务。