英汉例句

• this could be due to a tradition of an american respect for human dignity, which i immediately imbibed.

  这可能是由于美国有尊重人的尊严的传统，而我立即吸收了这种理念。

• this could, in part, be due to the fact that there are more women (69 percent) in lower-paying industries like health and education, versus lucrative engineering and computing roles (9 percent).

  这一部分是由于一个事实：较之于收入高的工程和计算机行业（9%），更多的女性（69%）工作在像医疗、教育这样低收入的行业。

• parallel linear cracks are also observed along the crater wall over the gullies, which could be due to thermal contraction of ice-rich material.

  在陨石坑口壁上也发现了并行线一样的裂缝，这可能是由于含冰物质热收缩现象造成的。

• it could be due to the customized logic, a particular use case, or the data itself (quality and distribution).

  这可能是由于自定义逻辑（一个具体用例）或者数据本身（质量和版本）导致的。

• later, however, it was proven to be due to iron oxidation.

  但是随后被证实是由于铁的氧化。

• if you fall asleep easily but awaken several hours later, it may be due to low blood sugar.

  如果你很容易睡着但在几个小时之后就会醒来，这可能是由于低血糖引起。

• but frustration attraction may be due to other brain activities as well.

  但是「吸引力的挫败」也可能是由于其他的大脑活动所导致的。

• it might be due to the halloween weekend, but the above reminds me of the below image. imagine if medusa had conodonts instead of snakes.

  可能是因为周末是万圣节的关系，上面的图片让我联想到了下面的画面。想象一下，头发不是蛇而是牙形刺的美杜莎。

• antisocial behaviour in teenagers may be due to brain abnormalities that cause them to be aggressive, according to a new study.

  一项新的研究表明，青少年的反社会行为可能是由于大脑反常造成他们的行为过激。

• the success of purple non-sulfur bacteria in lake fryxell may be due to the highly unusual seasonal nature of antarctic lakes.

  紫色非硫细菌的成功在弗里克塞尔湖硫细菌可能是由于南极湖泊的极不寻常的季节性。

• it might be due to the halloween weekend, but the above reminds me of the below image.

  可能是因为周末是万圣节的关系，上面的图片让我联想到了下面的画面。

• this could be due to the effects of our natural sleep-wake cycle, or circadian rhythm, the researchers suggest.

  研究者表明，这是由于我们的自然睡眠-觉醒周期或者昼夜节律的影响。

• however, no-one outside of mexico has yet died, leading to suggestions that the severity of the cases there may be due to the strain mixing with a second unrelated virus circulating in the community.

  然而,墨西哥城外没有人因此而死亡,这可以得出,疫情安全的严重性可能是由于在社区范围办传播的二级的不相联系的病毒和过度的紧张混淆起来.

• chronic pain may be due to an overabundance of a protein, which amplifies the pain signal to the brain.

  慢性疼痛可能是由于一种过量的蛋白质放大了传递给大脑的疼痛信号。

• obviously, you never want your system to crash but, if it does, you want it to be due to a hardware failure and nothing that you did or forgot to do as the systems administrator.

  很显然，您并不希望系统发生崩溃，但如果的确出现了这种情况，那么您将希望这是由于硬件故障造成的、而与您的操作无关，或者由于系统管理员的疏忽造成。

• the researchers say this could be due to a northward range shift in the mammal, a scarcity of the beast, or an increasing human preference for other prey species.

  研究者说这有可能是由于哺乳动物向北部山脉移动、兽类短缺或是人类越来越偏爱其他的猎物种类造成的。

• that it is so uncommunicative may simply be due to the fact that it is so new.

  这些都很难说，原因也许很简单：这样的基金公司本事就是一个新的事物，这是事实。

• the fractures appear dark, which may be due to dark, wind-blown sand, precipitation of different minerals along the fracture, or both.

  断裂处为黑色，这可能是由于被风吹来的黑色沙子，或者是由于沿着断裂处脱离的不同成分矿石，或者这两种原因都发生了作用。

• they might be due to increases in estrogen levels, which peak around the time of ovulation.

  可能是由于雌激素水平上升，排卵期前后达到高峰。

• or, the difference could simply be due to other reasons, such as not enough distribution statistics collected by runstats.

  当然也可能是由于其他原因造成的，比如runstats没有收集足够的分布统计信息。

• perhaps, after all, the weariness to which i refer may be due to the cautious tone of the book.

  也许，毕竟我所指的疲劳可能是由于这本书的基调非常谨慎。

• most of the changes could just be due to sample variations because of the way that the nrs changes its panel of british readers.

  由于「全国读者人数调查」的英国读者调查对象变动方式的关系，这些变化中大多数可能只是样本变动导致的。

• part of the demand you hear from the back seat may be due to the fact that kids today are seeing more mcdonald's and burger king ads than ever before.

  你听到身后孩子们要求吃快餐的请求或许就是因为当今儿童见到的麦当劳和汉堡王的广告比以往任何时候都多。

• studies suggest that simple phobias are partly genetic while others may be due to cultural history.

  研究表明，简单的恐惧癥可能与基因遗传有关，而另一些是由于文化因素和历史因素。

• differences in brightness in coastal area waters may be due to other factors, including freshwater runoff, strong currents, and water depth and clarity.

  沿海水域的亮度差异可能是由于其他因素所导致，包括淡水径流，强劲的水流，水的深度以及清澈度。

• likewise, their findings about life expectancy depend on the japanese, whose longevity is more likely to be due to a healthy diet than to a flat income distribution.

  同样，他们关于寿命期望的发现来自日本。日本人的长寿更可能是由于更健康的饮食而不是更公平的收入分配。