do not be fooled by this slick ninja!

别被这个狡猾的忍者所愚弄！

i「ll say it one more time: you can (and should) use test coverage tools as part of your testing process, but don」t be fooled by the coverage report.

我不止一次地说：您可以（而且应该）使用测试覆盖工具作为您的测试过程的一部分。但是不要被覆盖报告所愚弄。

don「t be fooled by the simplicity of the steps.

不要被这些步骤的简洁所愚弄。

chinese investors are not about to be fooled twice.

中国投资者不打算第二次上当。

i will no longer be fooled by the garments they wear for mine eyes are open.

我不再被他们的外表所蒙骗，我已睁开双眼，看破了他们的伪装。

don」t be fooled by the notion that on the autumnal equinox the length of day is exactly equal to the length of night.

别被秋分日昼夜长短相等的概念愚弄了。

1： my friends， don「t be fooled by the promises of these tax-and-spend liberals.

这位共和党候选人说：朋友们，那些只知道增加税收和开支的自由派人士做了保证，你们别受他们的骗。

nobody should be fooled by these efforts, however.

然而任何人都不应该被这类努力愚弄。

the public is not going to be fooled once it sees what the republicans, pushed by tea party members, were really holding out for.

这一次公众不会在被愚弄了，只要他们看到由茶党所推动的共和党真正的目的时。

when you know god’s word you will not be fooled by lies.

当你领会了上帝的话语时，你就不会被谎言所愚弄。

in another television ad, california is a pig, and the voice-over tells entrepreneurs not to be fooled (to quote sarah palin) by the lipstick being put on it.

而在另一则电视广告中，则以一头猪代表加州，画外音告诫企业家不要被猪身上的口红（引用萨拉?佩林的话）所愚弄。

my friends, don」t be fooled by the promises of these tax-and-spend liberals.

这位共和党候选人说：朋友们，那些只知道增加税收和开支的自由派人士做了保证，你们别受他们的骗。

microsoft admitted that the problem meant users could easily be fooled into downloading malicious files by doing something as simple as clicking on a web link.

微软承认该问题会意味着用户很可能被轻易的引入下载恶意文件就好比点击一个网页链接。

he left only a few thousand men to defend richmond. he hoped the union commander, mcclellan, would be fooled by this plan.

李将军希望他的计划能够蒙骗到麦克莱伦，因为如果麦克莱伦一旦识破他的计划，发现在他面前只有数千人的部队，那么，麦克莱伦就将很轻松地通过这数千人的防守而攻占雷切蒙德。

yet the cold hard evidence tells us otherwise; we can all be fooled -- every one of us -- and if you don't think you can be fooled, you have already fooled yourself.

但是事实告诉我们：我们都被愚弄了——我们每一个人——如果你觉得你并不会被愚弄，那么你已经被你自己所愚弄了。