英汉例句

• the market will be flooded with the same kind of poorly-designed and badly-made products that have short lives and lack after-sale services.

  市场将充斥着设计拙劣、制造粗糙、寿命短且缺少售后服务的产品。

• if they do not, doctors' surgeries may be flooded with what have come to be known as the worried well, and regulation is sure to follow.

  如果他们不这样做，医生的的诊室里可能将充斥着将被诊断为恐惧癥的病理，而调控也肯定会跟进。

• schools with better reputations will be flooded with applications while poorer schools will be left high and dry.

  较有名气的学校将会收到如潮水涌至般的申请，而差一些的学校则会陷入招生困境。

• schools with better reputations will be flooded with applications while poorer schools will be left high and dry.

  声誉好的学校会收到大量的入学申请，而较差的学校则门可罗雀。

• at that time, the probe will be in sight of the dish and its solar panels will also be flooded with sunlight to power onboard systems.

  届时，探测器将被卫星天线监测到，探测器上的太阳能板也将展开并吸收太阳能，以驱动其搭载的系统。

• if the chitosan repaired the crushed membranes then the spinal cord tissue would be unstained, but if the chitosan had failed, the spinal cord neurons would be flooded with the fluorescent dye.

  如果修复被压垮的壳聚糖膜，然后脊髓组织将不染，但如果没有壳聚糖，脊髓神经细胞会被淹没的荧光染料。

• the housing market will not be flooded with eager buyers ever again unless home prices fall to pre-boom levels and the disconnect is corrected.

  除非房屋价格下降到大涨前水平，并且偏离得到了纠正，房屋市场将不会再因急切的购买者而变得价格泛滥。

• but alcohol can stop dad’s normal dio3 gene from working. now mom’s bad dio3 allows the brain to be flooded with thyroid hormone, damaging the hippocampus.

  （但是孕妇一旦喝酒），酒精会破坏父亲dio3的正常工作，所以母亲变异的dio3会（占主导）分泌大量的甲状腺激素，破坏脑中的海马体。

• the market will be flooded with the same kind of poorly-designed and badly-made products that have short lives and lack after-sale services.

  市场上充斥着许多设计质量差，制作粗糙的产品，产品的寿命短，并且缺少售后服务。

• i saw a mirage that made highway ahead seem to be flooded with water.

  我看见一个幻影，前头的公路好似被水淹没一般。

• in fact, the best land for rice is that which may be flooded with about 6 inches of water.

  事实上，最好的土地，大米是，这可能是充斥着约6厘米的水。

• the alternative will be to abandon many large cities; kolkata (calcutta) is probably the most vulnerable to the incoming tides, but new york’s subway system would be flooded with a rise of only 80cm.

  否则就将是放弃很多大城市，加尔各答可能最易于遭受即将到来的海潮的袭击，而且纽约的地铁系统将会被仅仅升高80cm的海水淹没。

• you will be flooded with memory, flooded with many other things.

  你们将淹没在记忆中，淹没在其它许多事情中。

• people may be flooded with memories of the traumatic event and have trouble falling asleep, or have nightmares.

  有些人可能会沉浸在创伤事件的记忆中，难以入睡，或者噩梦连连。

• this would seem to be the extreme horror story of the kind depicted by the defenders of tariffs--we would be flooded with japanese goods and could sell them nothing.

  这一幕就是那些关税的守护者们经常向我们描述的骇人场景——日本货充斥整个美国，而美国什么商品也卖不出去。

• your system will be flooded with pop-up windows, slow down your system and even lead to system instability.

  你的系统将充斥弹出窗口，减慢你的系统，甚至导致系统不稳定。

• but even my official id seems to be flooded with these emails. so i found myself moving to another email service provider.

  但我发现即使是我準备公用的那个邮箱依然源源不断的收到垃圾邮件，所以我想更换一家电子邮件的提供商。

• once again the parole board will likely be flooded with letters of opposition.

  再一次，当这一申请出现在公告牌上的时候，将极有可能被反对信淹没。

• as a result , the automated scans will likely be flooded with false identifications , and the 40 or so actual interstellar dust grains may never be found.

  所以自动扫描将被洪水般的虚假判别所吞没，而这大约40个真正的微粒恐怕根本发现不了。

• some say that the streets would be flooded with roses and chocolates again, but the chinese customs are not totally forgotten.

  有些人表示大街上又将会被玫瑰花和巧克力所淹没，但是中国的习俗并没有完全被抛诸脑后。

• the inbox can be flooded with hundreds of email messages daily, and as a result, users may miss some meeting invitations or reschedule notices.

  收件箱中每天可能收到数百封电子邮件消息，结果，用户可能错过一些会议邀请通知或重新安排会议的通知。

• while i know that you must be flooded with applications by high-caliber people around the world.

  我知道你们要受理世界各地的优秀人才的申请，工作繁忙。