英汉例句

• Verbatim repetition was not valued in the way that it might be for us.

  逐字重复可能对我们来说是很重要的，但在当时却不是。

• Frustrating though this may be for suffers from CFS, it is discussions like these, as one group of researchers tries to replicate the results of another, that lead to scientific progress.

  尽管这对CFS患者来说可能令人沮丧，但正是这样的争论——一组研究人员试图重现另一组的研究结果——推动了科学的前进。

• A sad thing it will be for us all, but a blessing for him!

  这对于我们所有的人是件悲哀事情，对于他倒是福气哩！

• Perhaps that is as it should be for a film set in Iraq. But what about 「Battle: Los Angeles」?

  也许，对于一部有关伊拉克的影片来说，拍摄地点选址约旦是情理之中。

• It was the second such drought in the Amazon in five years, and forest scientists are trying to understand why these droughts are happening, and what their effects will be for the planet.

  这已经是五年来的第二场干旱了，而科学家们正在研究并试图弄清楚这些干旱为什么会发生，而它们又会对我们的星球产生怎样的影响。

• A certain Lady Ashburton once proposed to him but he declined, assuring her that his heart lay buried in Florence, and any marriage would be for the benefit of his young son.

  某位叫阿胥本的女士曾向他求婚，但他回绝了，他向这位女士保证他的心已经被埋在佛罗伦萨，就算再婚，也是为了年幼的儿子。

• Working tourism may not be for everyone, but the hope is that some kinds of travel can become more planet friendly.

  工作旅游并非对所有人适用，但是给人希望的是：有些旅游形式能够更有益我们生活在这个星球。

• It cannot be for me, it cannot be for my sake that his manners are thus softened.

  他不见得是为了我，看在我的面上，才把态度放得这样温和吧？

• Most of your reading should be for pleasure.

  我们阅读大都是为了娱乐。

• The incident highlights how easy it can be for anyone with access to confidential information stored online to abuse it, regardless of any systems that are in place.

  这一事件凸显了，不论是在任何系统，任何地方，储存在网上的机密资料被有机会接触到它们的人滥用是多么的容易。

• And it 「reinforces how important changes in Southern Hemisphere winds can be for Earth「s carbon cycle and its climate,」 he says.

  「而且该发现更加有力地说明：在南半球，风的变化对于地球的碳循环和气候来说会有多么重要，」他说。

• If he fails it will not be for lack of political skills.

  即便是他这次竞选失败，也不会是因为他从政能力欠缺。

• One useful change would be for regulators to make it clear to trustees of foundations and pension funds that 「social-impact investments」 are a legitimate asset class, says Sir Ronald.

  「对于管理者来说，一种有效的办法就是让基金会和养老保险金的托管人清楚，“社会沖击投资」是一种合法的资产登记，”罗纳德先生说。

• But for the economy as a whole, the shift may be for the better.

  但为整个经济整体考虑，这种转变也许是为了更好。

• 」development should be for the people, by the people and the fruits of development should be Shared by the people,「 he said.

  他说，发展应该是为了人民，由人民进行，发展的成果应该由人民分享。

• This leaving of the younger children she had decided to be for the best; were she to remain they would probably gain less good by her precepts than harm by her example.

  她决心离开是为了这些更小的孩子们能得到更大的好处；如果她留在家里不走，他们也许从她的管教中得不到丝毫好处，反而会因她的榜样受害。

• Several years ago, energy efficiency seemed to only be adopted by a choice few, while today it is a way of life, and should be for our Earth」s longevity.

  几年前，环保还被认为是少数人的选择。如今环保已经成为了一种生活方式，目的是为了我们的地球能够长寿。

• The biggest challenge will be for those of us who grew up with the keyboard to abandon interaction scenarios that are near and dear to our hearts, but not more usable.

  对于我们这些从小使用机械键盘的人来说，最大的挑战在于要我们放弃我们熟悉和珍视的操作方式，虽然它们用起来是没有新技术方便。

• Your ultimate search should always be for God himself: 「Look to the Lord and his strength; seek his face always」 (Psalm 105:4).

  你最终极的求索应是关于上帝本身的：「要寻求主和他的能力，时常寻求他的面」(诗篇105：4)。

• For Australia, he thinks, the best outcome would be for America to relinquish primacy and share power with China and other countries in a 「concert of Asia」.

  修特认为对澳大利亚而言，最好的结果将是美国放弃主导地位，在「亚洲协调」体系下与中国以及其他国家分享权力。

• Mostly, I wondered what could forgiveness be for those of us with depression that is both chronic and severe.

  其实我更想知道的是对我们这些身陷慢性或急性抑郁情绪中的人而言，宽恕会是什么样的。

• An alternative design would be for the application to directly send the email since the application now has the customer name and email address isolated.

  该应用程序的一种替代设计是直接发送电子邮件，因为该应用程序现在已分离出客户名称和电子邮件地址。

• I didn「t realize at first how much time I would spend outside with Mollie, walking and playing. And I didn」t realize how great that would be for my mental attitude.

  刚开始我并没有意识到我用了多少时间在和莫莉的散步玩耍上，且我并没有认识到这对我的心态是多么好的一件事。

• The E-mail inbox should only be for priority communication, otherwise it just wastes your time.

  你的收件箱应优先为你的交流通讯服务，不然它只是在浪费你的时间。

• A second interesting observation is how important the initial user base can be for the success of a company dependent on viral marketing.

  第二个有趣的观察是，对于依靠病毒营销取得成功的公司来讲，第一批的用户基础是多么的重要。

• Be as prepared for this meeting as you would be for a presentation to a major customer.

  像为一名重要客户準备介绍演讲那样为这次会面做好準备。

• Back to the office we went to fill out the paper work and see how anemic my purse was going to be for the next five years or until my daughter finds a job, whichever comes first.

  回到售车处后，我们开始填写文档，眼睁睁看到我的钱包如何瘪了下去。除非女儿找到份工作，否则在今后五年之内钱包都会患上贫血癥了。

• The best use of wireless charging will be for wireless devices themselves.

  无线充电的最佳用途是给无线设备自身充电。