英汉例句

• dna from any of the bin laden children in the compound could be compared with a sample from his sister, who died in boston in 2010, to provide evidence that the family was present.

  获取这个院子里孩子的dna后，中情局便拿来与拉登在2010年于波士顿死去的姐姐的dna做比较，以确定拉登的家庭确实仍存在着。

• once the moon「s gravity fields are mapped, the data will be compared with topographical features, such as mountains and impact basins.

  一旦月球的重力图能绘制出来，就会与地质学的特征经行对比，例如高山和沖击形成的盆地。

• bubble jamming exhibits universal features that may be compared with those in systems of sand grains, colloidal particles, and glassy molecular liquids.

  气泡阻塞展现出某些普适特性，可以和沙粒、胶状颗粒、玻璃状分子液体等系统相比较。

• when an individual is enrolled, his biometric data must be compared with everyone else’s to ensure there is no duplication.

  每个人登记时，都要将其生物识别数据与其他所有人对比，以确保无重复。

• action will have costs, and these must be compared with the costs of not acting.

  采取措施会有代价，而这些代价必须要与不采取措施的代价相比较。

• it also suggests that even the comparatively rich states in the south and south-east have some way to go before they can be compared with wealthy places in the northern hemisphere.

  你还可以看到，如果与北半球一些富裕的地方相比的话，即使是巴西南部和东南部一些富裕的州也还有一段路要走。

• bicycle can「t be compared with other means of transportation like car and train for speed and comfort.

  在速度和舒适度方面，自行车是无法和汽车、火车这样的交通工具相比的。

• these can be compared with the average doses people normally receive from natural background over 20 years.

  这些剂量可用以比较20年中人们通常接受的自然环境放射的平均剂量。

• no matter how bad the irish situation, it couldn」t be compared with the utter disaster that was iceland.

  不管爱尔兰形势有多差，它怎么可以与已经处于灾难深入的冰岛相提并论呢？

• in late 2009 mr. zardari denounced the af-pak conceit, saying pakistan could not be compared with its wild neighbor.

  2009下半年，扎尔达里谴责了这种「阿-巴」一体的策略，他声称，巴基斯坦不该被拿来与它狂野的邻居相提并论。

• bicycle can’t be compared with other means of transportation like car and train in terms of speed and comfort.

  在速度和舒适度方面，自行车是无法和汽车、火车这样的交通工具相比的。

• this can be compared with the trace from the second example message flow (delimited.msgflow).

  可以将此跟蹤输出与第二个示例消息流 (delimited.msgflow)产生的跟蹤做一下比较。

• that essence can then be compared with a library of known essences and a match made.

  接下来就可以把这种声音要素和声音库中已知的各种声音要素加以比对并进行匹配。

• he said: 」the fiscal situation of, let's say, spain and portugal, cannot be compared with the situation of greece.

  他称：「让我们来说的话，西班牙和葡萄牙的财政状况不能够和希腊比。

• they are not derived from a compliant tpc-h benchmark and should not be compared with any existing official results.

  它们不是来自兼容的tpc-h基準测试，并且不应该拿来与任何现有的正式结果相比较。

• these clients could then be compared with those who sought credit but were denied it.

  研究者将这些客户与那些寻求贷款但遭到拒绝的人进行对比。

• and not all his large estate in derbyshire could then save him from having a most forbidding, disagreeable countenance, and being unworthy to be compared with his friend.

  他既然摆起那么一副讨人嫌惹人厌的面貌，那么，不管他在德比郡有多大的财产，也挽救不了他，况且和他的朋友比起来，他更没有什么大不了。

• it will inevitably be compared with that other recent memoir of widowhood, joan didion’s “the year of magical thinking」.

  这必然会被拿来与另一本最近出版的寡妇生活回忆录琼?迪迪恩的《奇年之想》相比较。

• for example, the 「how」 column has a strong process emphasis and can be compared with the uml activity diagram.

  例如，「如何实现」这一列重点强调处理过程，并可以与uml活动图相比较。

• in any case there is, at the moment, no meaningful scale on which non-human intelligence can be compared with the human sort.

  但不管怎么样，现在还没有一个有意义的标尺能用于任何非人类和人类智商的比较。

• their low ranking reflects the need for these economies to improve many aspects of their markets and average living standards before they can be compared with advanced economies.

  它们较低的排名表明，要想与发达经济体相提并论，它们市场中的许多方面尚有待改进，并需要提高居民的平均生活水平。

• this can be compared with the trace from the first example message flow (wholefile.msgflow).

  可以将此跟蹤输出与第一个示例消息流 (wholefile.msgflow) 产生的跟蹤做一下比较。

• the as-is (current state) process can be compared with the to-be (future state) process, to verify the impact of the process redesign.

  可以将原始（当前状态）流程与将来的流程进行比较，以验证流程重新设计的影响。