英汉例句

• we still have a ways to go in transitioning those who helped serve as ambassadors of the message to also be compelled to donate, but it’s a process that will take some time.

  我们还需努力感化那些帮助传播信息的使者们，让他们在转发同时也意识到捐款的必要性，但这一过程还需花费一些时间。

• we must insist on immediate delivery otherwise we shall be compelled to cancel the order.

  我们坚定请求马上发货，不然我方将被迫废除订单。

• we must i ist on immediate delivery, otherwise we shall be compelled to cancel the order.

  我们要立即发货, 否则我方将被迫取消订单.

• after a long day walking all around paris, heading back to my hotel i could not help but be compelled to capture a truly amazing sunset through the arc.

  一整天都在巴黎转来转去，在回去宾馆的路上，我禁不住强迫自己一定要在凯旋门拍一张不同凡响的日落。

• so he might be compelled to remain here months, and in what a state!

  这样他也许就不得不在这里住上几个月, 而且是处于如此狼狈的境况.

• the first is whether patients who are able to make decisions about their own treatment should sometimes be compelled to take medication.

  第二个问题是，对于那些接受治疗后不见好转的病人，是否应该强迫他们再尝试接受治疗。

• the lifting work on site will be compelled to stop, owing to the wind . ( fog ).

  由于强风 ( 浓雾 ),现场起重吊装工作将被迫遏制.

• even if you held a gun to someone「s head, they would not be compelled to do as you wished.

  即使你用枪指着一个人的脑袋，他也可能不愿意就范。

• testimony: not be compelled to testify against one another.

  见证：不被强迫作证彼此对立。

• two questions are at the root of the conflict. the first is whether patients who are able to make decisions about their own treatment should sometimes be compelled to take medication.

  争论的根源在于两方面问题：第一个问题是，那些能够自主决定接受治疗的病人是否有时要被迫接受药物治疗；第二个问题是，对于那些接受治疗后不见好转的病人，是否应该强迫他们再尝试接受治疗。

• or facebook, which could be compelled to list before next may (unless the sec loosens is 500 shareholder rule).

  或者是facebook，它可能会在明年5月前上[除非美国证券交易委员会（sec）放宽了500人的股东限制]。

• this business plan part is where you need to capture the reader」s attention so that he/she will be compelled to read on.

  商业计划的作用是用来吸引领导的注意力，让他/她有兴趣考虑你的计划。

• there are very few investors who will be compelled to sell treasury debt because it「s rated aa+ instead of aaa.

  很少有投资会因信用等价从aaa下调到aa+而被迫出售美国国债。

• we must insist on immediate delivery otherwise we be compelled to cancel the order.

  我们坚决要求立即发货,否则我方将被迫取消订单.

• no one may be compelled to belong to an association.

  任何人不得迫使隶属于某一团体.

• if smog gets too bad people will be compelled to wear gas masks on the streets.

  如果烟雾太多,人们在街道上将不得不戴上防毒面具.

• the challenge is to acknowledge the costs (as we are now doing with pollution) and assign them to people who can – and can be compelled to – pay for them.

  这个挑战是让人们了解这些花销（像我们在治理污染做的那样），并对付款人进行分配，强制他们出钱。

• the lifting work on site will be compelled to stop, owing toe strong wind . ( fog ).

  由于强风 ( 浓雾 ),现场起重吊装工作将被迫停止.

• there are also many positive acts for the benefit of others, which he may rightfully be compelled to perform;

  也有很多在正当迫使之下个体做出的对他人有益的积极行为，例如：在法院做出证供；

• and we must get these messages early, before they explode into violence and we shall be compelled to listen to angry shouting.

  在这些微弱的声音突变为激烈的行为之前，在我们被迫去听他们愤怒的吼声之前，我们必须尽早得到这些信息。

• a statement made to someone, such as one」s physician, attorney, priest, or spouse, who cannot be compelled to divulge the information.

  保留秘密（权利）：向某人作出的声明，如个人的医生、律师、神父或配偶等，这些人不能被强迫泄露秘密。

• states would be compelled to extend medicaid, the government health plan used by the very poor, to an additional 15m people.

  各州将被迫放宽医疗补助计划（专门提供给穷人的一项政府医保计划）的覆盖人群，新增1500万人。

• testimony: not be compelled to testify against one another.

  见证: 不被强迫作证彼此对立.

• under president barack obama「s proposed 」framework for sustainable and balanced growth「 countries would be compelled to address the imbalances that many believe led to the global financial meltdown.

  根据美国总统奥巴马提出的「可持续及均衡增长框架」，各国必须应对被很多人认为造成全球金融危机的不平衡问题。美国将被迫增加储蓄，应对巨额预算赤字。

• we shall soon put aside some of the things we know well and be compelled to do things we don」t know well.

  我们熟习的东西有些快要閑起来了，我们不熟习的东西正在强迫我们去做。

• the law states that a suspect may not be compelled to testify and that a confession shall not be the sole evidence used to find a defendant guilty.

  法律规定嫌疑人可以不被强制作证，并且供词不得作为单独的证据用来判定被告有罪。

• the lifting work on site will be compelled to stop, owing to the strong wind.

  由于强风,现场起重吊装工作将被迫停止.

• as you do this subjectively, you will be compelled to go into the water and conquer it.

  当你主观地在心中这么想时，你会感到有一种强迫的力量去促使你投身于水中，征服它。