英汉例句

• we believe that any action taken by the international community should be conducive to maintaining stability and promoting political reconciliation in guinea.

  我们认为，国际社会采取的任何行动，均应有利于维护几内亚局势稳定，推动几内亚的政治和解进程。

• under the current circumstances, anybody「s any move should be conducive to peace and stability of the peninsula, instead of the contrary.

  在当前形势下，任何人采取任何措施都要有利于维护半岛的和平稳定，而不是相反。

• i have already made our attitudes known on various occasions. we hope that the relevant cooperation can be conducive to the international anti-terrorist war and the regional peace and stability.

  第二，你刚才提到了美国与一些国家在反对恐怖主义问题上加强了合作，我已经多次表明了态度，我们希望有关合作的安排能够有利于国际反恐斗争，有利于地区的和平与稳定。

• second, the security council action should be conducive to peace and stability in the middle east, especially the gulf region.

  第二，应有利于维护中东、特别是海湾地区的和平与稳定。

• china hopes the security council discussions will help cambodia and thailand to peacefully resolve their differences through dialogue and be conducive to asean’s mediation efforts.

  中方希望安理会有关讨论能有助于柬泰继续通过对话和平解决分歧，有助于东盟的斡旋努力。

• your social activity should be conducive to finding love.

  社交有利于你找到恋人。

• therefore, i believe it will surely be conducive to the international action in combating climate change and a positive result out of the copenhagen conference.

  因此，我认为该协定当然有利于国际社会应对气候变化的行动，也有利于哥本哈根会议取得积极成果。

• reactions of the security council should be conducive to peace and stability of the korean peninsula and northeast asia as well as the six-party talks.

  安理会的有关反应应该有利于维护朝鲜半岛和东北亚的和平稳定，有利于维护六方会谈进程。

• the three countries communicate, coordinate and cooperate on the issues of common concerns, which will be conducive to maintaining regional and global peace and stability.

  三国就共同关心的问题交流、协调和合作，对维护地区和世界的和平与稳定是有益的。

• this will be conducive to the healthy and smooth development of china-us economic and trade relations, and serve the interests of both china and the us.

  这有利于中美经贸关系健康顺利发展，对中方有利，对美方也有利。

• we hope bilateral cooperation between relevant countries should be conducive to peace, stability and development of the asia-pacific and the world.

  我们希望有关国家的双边合作能有利于亚太及世界和平、稳定与发展。

• we hope these measures will be conducive to improving the efficiency of the committee, and making the committee in a better position to fulfill its functions.

  我们希望，这些措施将有利于提高一委工作效率，使一委能更好地履行其职能。

• armenia acknowledges china」s full market economy status, which will be conducive to strengthening economic and trade ties and expanding mutually beneficial trade between china and armenia.

  亚方承认中国完全市场经济地位，这将有利于加强中亚两国的经贸关系和拓宽相互间的互利贸易。

• we hope cooperation between relevant countries can be conducive to regional peace, stability and development.

  我们希望有关国家间的合作能够有利于本地区的和平、稳定与发展。

• it is our hope that the defense policy of the united states can be conducive to the maintaining of world peace and stability and conforms with the tides of world peace and development.

  我们希望美国的防务政策能有利于维护世界的和平与稳定，顺应世界和平与发展的潮流。

• the two sides should support each other and strengthen cooperation, which will be conducive to the global economic recovery and the reforms of the international financial system.

  双方一致认为，中德、中欧经济联系十分密切，彼此应抱有信心，相互支持，加强合作，这有利于推动世界经济持续复苏和国际金融体系的改革。

• at the same time, relevant cooperation shall comply with the regulations of international non-proliferation regime and be conducive to the international non-proliferation efforts.

  同时，有关合作应符合国际防扩散机制的规定，也应有助于加强国际防扩散努力。

• q: us vice president biden spoke highly of china-us cooperation in trade, military and other fields in his recent article, highlighting that china「s success would be conducive to prosperity of the us.

  问：美国副总统拜登日前发表文章，积极评价中美在经贸、军事等领域的合作，强调中国的成功有利于美国的繁荣。

• third, cooperation should be conducive to angola」s sustainable development and bring benefits to its people.

  三是合作应有利于安哥拉的可持续发展和造福于安哥拉人民。

• the reform of the sdr is significant. the expansion of the sdr currency basket will be conducive to improving the diversification and representation of the international monetary system.

  特别提款权改革具有重要意义，扩大sdr货币篮子有利于提高国际货币体系多元化和代表性。

• we believe the accession of south africa will be conducive to the development of the mechanism as well as cooperation among emerging markets.

  我们相信，南非的加入将有利于「金砖国家」合作机制的发展，促进新兴市场国家之间的合作。

• we believe that the consensus will be conducive to the sound and stable development of china-vietnam relations as well as the proper settlement of the south china sea issue.

  相信这些共识有利于推动中越关系健康稳定发展及双方妥善处理南海争议。

• improved india-pakistan relations will be conducive to peace, stability and development in south asia.

  印巴关系的改善有利于南亚的和平、稳定和发展。