英汉例句

• since both forks always move together, compression damping duties can be confined to the left fork, while rebound damping is precisely handled by the right fork.

  因为这两个叉子总是在一起，压缩阻尼职责可限于左叉，而恰恰是反弹阻尼处理权交岔路口。

• applications need not be confined to the developing world.

  该项目的应用不仅仅局限于发展中国家及地区。

• the statements and explanations of ov products made by distributor shall be confined to those contained in publications issued or circulated by organic vision.

  直销商对机汇产品的陈述和说明，仅可依据本公司正式发行或公告的刊物或文件内容。

• in my impression, spinning top game appears to be confined to the boys.

  在我的印象中，抽陀螺的游戏似乎只限于男孩子玩儿。

• if we work separately, we will be confined to frail minds and limited resources.

  如果我们孤立工作，必然受到局限，变得意志脆弱，享受不到多少资源。

• better future can not be confined to things today, but more importantly: a common vision of the struggle.

  美好的未来，不是只做今天的事情，我们为着一个共同的愿景而奋斗。

• nor will the damage be confined to the public sector. the government is a significant buyer of goods and services from private firms, after all.

  不过也不会只让公共部门受损伤，毕竟政府是私营企业一个举足轻重的商品和服务的购买者。

• instead data-change-operations shall be confined to the top level select or the topmost select of a common table expression (cte, also known as the 「with clause」).

  相反，数据更改操作应该限制在公共表表达式（cte，也叫做「with子句」）的顶层select或最上面的select 中。

• your attention should be confined to your own affairs.

  你应管好你自己的事。

• blank holding rings, pressure pads, etc. will be confined to prevent accidental removal, and guarded to prevent foreign objects from getting under them.

  下料固定环，压力垫等必须加以限制防止偶尔的松动，并防止外界的物体进入里面。

• the writer holds that civil servants shall undertake the relevant liabilities if they carry out the decisions or orders that obviously violate laws, but they should be confined to 「violating c…」

  「公务员执行明显违法的决定或者命令的，应当依法承担相应的责任」，但应以「违反刑事法律或者造成严重后果」为限。

• criticism and debate should not be confined to academic circles.

  批评和辩论不应该仅局限于学术界。

• additionally, while not protected by a permission, memory access must be confined to strict type safety.

  此外，在没有权限保护时，内存访问必须遵循严格的类型安全。

• your implementation of the extension function might be confined to work in only one processor and is always limited by the mechanisms and data structures exposed by that processor.

  您的扩展函数实现可能仅限于某一个处理程序，而且总是受到那个处理程序所公开的机制和数据结构的限制。

• networking doesn「t have to be confined to business contacts, especially when you」re trying to break into a big company that may use automated software to screen applicants。

  人脉不需要限定在商务场合，特别是当你想要进入大公司的时候，他们可能会用一些自动化的软件来扫描求职者。

• therefore, the pointing device can be confined to limited space such as in a mobile device or a notebook computer which require a thin profile.

  因此可将其安装在要求较薄外形的移动设备或笔记本电脑等的有限空间内。

• loyalty to the spurs seems to be confined to that area, however, except for two small patches in westminster [w].

  似乎只有在上述三个区有热刺球迷，在此之外，只有在威斯敏斯特区有两小块热刺球迷飞地。

• informal dress is accepted for most events, but beachwear should be confined to the beach .

  大多数场合非正式的衣服是可以接受的，但是沙滩装就仅限于沙滩上穿着了。

• then they thought that defaults would be confined to a few states in the midwest but the crisis has spread to heavily populated california and florida.

  后来，他们又想当然认为贷款拖欠仅仅局限在中西部的几个州，但这个危机已经广泛且深刻地波及到了加利福尼亚和弗罗里达。

• according to criminal lawsuit , the criminal suspect here should be confined to the one who has been taken coercive measures by the preliminary investigation .

  依照刑事诉讼法的规定，这里的「犯罪嫌疑人」应限定为经侦查机关采取特定刑事强制措施的人。

• calvin was a highly ambulatory patient; not only did he refuse to be confined to bed, but also he insisted on riding his skateboard up and down the halls.

  卡尔文是个完全可走动的病人；他不仅拒不卧床，还坚持踩滑板在客厅滑来滑去。