英汉例句

• end result: starting later this year, the ipad will be confronted by an army of other touchscreen machines, from potentially worthy opponents to shameless wannabees.

  最后的结果：从今年末开始，ipad将受到其他触摸屏设备的挑战，其中既有有潜力与其抗衡的对手，也有不知羞耻的盲目跟随者。

• but the fraudsters will be confronted by those who recognise that science must be done honestly.

  但是这些学术骗子也遇到了那些认为必须诚实地研究科学的人。

• 「no question that sectarian violence must be confronted by the iraqi government and a better-trained police force, yet we「re making progress, 」 bush said.

  「毫无疑问，伊拉克政府和它训练有素的警力会对抗宗教主义者的暴行，然而我们也正在进步。」布什说。

• how to prolong enterprise」s life and realize sustainable development is a global problem that must be confronted by enterprises & theory researchers and governments.

  如何延长企业的寿命、实现持续发展，已成为企业界、理论界和各国政府面临的全球性问题。

• ever since voldemort regained his powers, slughorn has lived in fear that he will be confronted by death eaters and pressured to join them.

  从伏地魔获得重生以来，斯拉格霍恩始终在遇上食死徒兵被他们胁迫加入的恐惧中惶惶不可终日。

• a little old lady answered a knock on the door one day, only to be confronted by a well-dressed young man carrying a vacuum cleaner.

  一天，一个有点老的妇女听到敲门声，打开后发现一个穿得很整齐的年青人拿着一个真空吸尘器。

• people may head to the produce section of their grocery store with the best intentions, only to be confronted by candy at the cash register and chips and soda at the end of aisles.

  人们可以怀着美好的意图走向杂货店的农产品区，不过他们必须面对收银台旁边的糖果和过道拐角处的薯片、苏打水。

• the value-orientation, which has to be confronted by all the educational evaluationists, is a basic theoretical issue in educational evaluation.

  教育评价价值取向问题是教育评价的一个基本理论问题，它是任何一位教育评价者都无法回避的。

• and since i could see only one play, i should be confronted by a many-horned dilemma, for there are scores of plays i should want to see.

  因为我只能看一场戏，我就会面临进退两难的困境，因为还有几十部剧我都想看。

• the attack weapons made by use of the stealth technology or low visibility technology are main target threat which would be confronted by the aerial defense systems at present or in the 21st century.

  采用低可见性技术或隐身技术制造的进攻兵器是2 1世纪防空系统重点对抗的主要目标威胁。

• and the irony is that they will be confronted by the problem for which they have the least experience and for which they are the least prepared: the problem of scarcity.

  但讽刺的是，对于他们将要面对的问题，他们的经验是最少的，他们的準备是最差的：困乏的问题。

• she reassured him we didn’t and he entered, only to be confronted by me, a stooped, swollen-headed man who breathed through a hole in his neck and was dressed like a samurai on holiday.

  他进来了，但不巧与我遭遇了。我耷拉着腰，脑袋肿胀，透过脖子上的一个孔喘着气，穿着活像一个度假的武士。

• indeed, it is im?possible to be confronted by a more humbling fact than that the devil is within us, and not outside us.

  的确，比魔鬼是在我们内面对是更贬抑事实是不可能的，而不在我们外边。

• where al qaeda and its allies attempt to establish a foothold – whether in somalia or yemen or elsewhere – they must be confronted by growing pressure and strong partnerships.

  基地组织和它的同盟如果尝试建立一个根据地，不管是索马里，也门还是其它地方，我们将会更加团结一致，给他们施加更大的压力。

• as said earlier, mercury will be in a debilitated state now that it's retrograde, but to be confronted by uranus too is overwhelming.

  就像先前说过的，水星很疲惫，在后退，无法抵抗与天王星对抗。

• therapists who see marital partners together may be confronted by a bewildering array of manifestations of discord.

  理疗师经过观察，发现婚姻伴侣在一起时，也许会碰到一系列扑朔迷离的不和谐现象。

• here you will be confronted by the construct of magic isiset, construct of life ammunae, construct of chaos setesh, and construct of radiance rajh.

  在这里你会遇见魔法塑像伊西斯特，生命塑像阿蒙恩，混沌塑像塞特西，以及辉耀塑像拉伊。

• push it to one side. during this trial you will be confronted by two sides of one story.

  将他们放在一边，在审判期间，你们将会看到同一个故事的两面。

• the innovative trait education has been becoming a new subject that has to be confronted by our education.

  创新素质教育已成为教育界必须面对的新课题。

• we may ourselves be confronted by a of difficulties and challenges, but we must never cease to work for a better future for ourselves and for others.

  但是，我们永远不能停止脚步，为自己和他人更美好的未来努力。

• play, i should be confronted by a many-horned dilemma, for there are scores of plays i should want.

  既然我只能看一个戏，我就会面临进退两难的困境，因为有几十部剧我都想看。

• like it or not, this nation will be confronted by its history this year.

  不管喜欢不喜欢，这个国家今年都将面对它的历史。

• tiger woods was reportedly guarded by 90 private bodyguards – including former fbi and cia agents, because of fears that he may be confronted by one of his 15 alleged mistresses.

  据悉，在伍兹所谓的15名情妇中，有情妇扬言要到球场搅局，因此「老虎」为参加本次大师赛还雇了90名保镖防「闹场」，保镖中不乏前联邦调查局和中情局探员。

• the troll is a warning. they know if that if they bypass the troll, they’ll be confronted by an ogre.

  画只是警示，他们明白如果他们不顾警示沖进来，那他们面前必定是一头发疯的真巨魔了。