英汉例句

• the odr centric routing rules should not be confused with the routing rules set at the application work class.

  以odr为中心的路由规则不应与在应用程序工作类上设置的路由规则混淆。

• not to be confused with the urethra, a single structure that takes urine from the bladder to the outside world, the ureter is a paired tube that delivers urine from each kidney to the bladder.

  我们要清楚尿道与输尿管的不同，前者是承接膀胱尿液并将其排出体外的一个单一结构，而后者共有两条，它们将每个肾脏排出的尿液运输到膀胱。

• the node name is associated with an instance of an operating system and should not be confused with a tcp/ip network host name.

  节点名与一个操作系统实例相关联，不应该与tcp/ip网络主机名混淆。

• this should not be confused with the need for additional devices to meet capacity requirements.

  这不应该与用于满足容量需求的额外设备需求相混淆。

• mr patrick (not to be confused with the espn sportscaster with the same name) has a hard-right agenda.

  帕特里克（不要跟与其同名的espn台担任比赛实况转播支持人混淆了）有一套极右的日程。

• empty arrays should not be confused with null arrays or with arrays containing just null values.

  不应将空阵列与null阵列或与只包含null值的阵列混为一谈。

• he is a retired actor and singer. not to be confused with the other elvis.

  elvis king生于missippi，在tennesse州的menphis市长大，他是一个退休的演员和歌手，不要把他跟另一个elvis即猫王埃尔维斯弄混淆了。

• figure 3 is used to provide a top-level digested summary of project status (not to be confused with a 「parking lot list,」 a tool facilitators use to capture unresolved issues).

  图3的「停车场图（parking lot chart）」被用来提供一种最高层次的对项目状态的摘要总结（注意不要同另一种「停车场列表（parkinglotlist）」弄混，那是一种用来帮助捕获未解决的问题的工具）。

• xerces c++ added c++ namespace support (not to be confused with xml namespaces) as of version 2.2.0.

  xerces c++从版本 2.2.0 开始增加了对 c++命名空间的支持(不要与xml命名空间搞混)。

• true food allergies should not be confused with 「food intolerances」.

  真正的食物过敏不应该与「食物不耐受性」相混淆。

• now, you’re going to log into your server using sftp (not to be confused with ftps). some clients that support sftp are

  现在，你需要用sftp来登陆你的服务器（不要和ftps混淆）。

• but none of them should be confused with beauty itself.

  不能把其中任何一个与美本身混为一谈

• should not be confused with people who automatically sacrifice their own interests for others.

  我们不应该将利他者与无意识地为他人牺牲自身利益的人混淆起来。

• and, it「s not to be confused with speed, which is the magnitude of v.

  不要于速率混淆，速率是v的大小。

• content taxonomy (not to be confused with portal taxonomy)

  内容分类（请不要与门户分类混淆）

• the first christians were known as the nazoreans (not to be confused with nazarenes), and the ebionites were a direct offshoot from them.

  最初的基督徒称为nazoreans （注意不要与nazarenes混淆），ebionites即是他们的支脉。

• it should not be confused with 「connection pooling」 which db2 connect also provides.

  不要将它与db2connect同时提供的「连接池」混淆。

• providers shouldn」t be confused with provider methods. (in guice 1.0, they were considerably harder to tell apart.)

  不要把提供者与provider方法弄混淆了（在guice1.0，这两者更难区分开来）。

• note: not to be confused with the other boltzmann equation, which describes how gases or fluids move energy around.

  提示：不要跟另一个波尔兹曼方程式弄混淆了。那个描述的是气体或液体如何移动周围的能量。

• a typical system from invisible fencing, which is a brand name and not to be confused with do-it-yourself pet containment systems, costs $1, 500 to $2, 000.

  无影篱笆是一个品牌的名字，这是一套独特的系统，售价在1500-2000美元之间，请不要与那种diy的宠物隔离系统发生混淆。

• aerial photography should not be confused with air-to-air photography, when aircraft serve both as a photo platform and subject.

  不应将航空摄影与空对空摄影混淆，在后者中，飞机既是拍摄平台，又是拍摄对象。

• it should not be confused with the product type hierarchy. here are some points to differentiate the two

  不应当将其与产品类型层次结构混淆。

• these short clips looked really well-done, and were labeled as 「sample muvees」 so as not to be confused with my content.

  这些短片制作得相当不错，而且都贴上了「短片样本」的标签，以免我把它们和自己的内容混淆起来。

• these allergies shouldn「t be confused with lactose intolerance, which is when the body doesn」t produce enough of the enzyme lactase to break down lactose, a sugar in cow's milk.

  这些过敏癥不应和乳糖不耐癥混淆，乳糖不耐癥指的是身体不能制造足够的乳糖酶来分解乳糖，这正是牛奶中所含的一种糖分。

• ftc chairman jon leibowitz (not to be confused with the more famous and more politically powerful jon leibowitz) is here.

  联邦贸易委员会的主席jonleibowitz来了。 (不要和另一个人更有名更有政治权力的jonleibowitz混淆)（注：难道是指jon stewart？