英汉例句

• Karinthy said that any two individuals could be connected by at most five acquaintances.

  卡瑞斯说任意两个个体通过最多5个熟人就能被联系起来。

• Residents will be connected by a new elevated highway, and plans are afoot to build a subway and high-speed rail.

  高架公路建成后会大大方便居民出行，地铁和高铁也正在筹备当中。

• The Aipad has apparently been around for a while and has "2 lines of aluminium [which] can be connected by clip with a small sensor unit.

  Aipad显然已经存在一段时间了，它有两根可以和传感器芯片连接的两条铝线。

• The bus company confirmed the report, explaining that the arrangement is in line with government policy that all local villages must be connected by bus routes.

  公交公司证实了这一情况，并解释这样的安排是因为按照政府的「村村通公交」计划，各个村落必须有公交相连。

• All relieve& purge valve shall be connected by a vent line leading away from the gas storage area.

  所有减压阀都需要连接一条通出气体存藏区的排气管路。

• The connecting point can be connected by buttons, slide fasteners, nylon hasps, waist belts, etc.

  衔接部位可用纽扣，拉链，尼龙搭扣，腰带等方法连接。

• Blowout preventing lines shall be connected by threads and standard flanges, and on site welding is forbidden. Field welding is not permitted.

  防喷管线应采用螺纹与标準法兰连接，不允许现场焊接。

• Communities across the continent could be connected by such a green belt.

  这一条绿化带可以把遍布全大陆的各个国家连接起来。

• Calculations showed the majority of users, or 78 per cent, could be connected by just 6.6 messages or steps.

  计算显示大部分人(78%)可以通过6.6条消息联系到彼此，或者说6.6跳。

• Because I know that people could be connected by understanding and efforts made by each side.

  因为我知道，人与人之间是能够通过了解和彼此共同的努力而串联到一块的。

• If the threaded part is separate and to be connected to the rock bolt, the rock bolt and the threaded part shall be connected by friction welding according to BS 6223.

  如果螺纹部分是独立的并将与巖石锚桿相连接，则巖石锚桿和螺纹部分的连接应根据BS 6223采用磨擦焊接相连。

• To change association notation to member notation, the two types must be connected by an association line.

  若要将关联表示法更改为成员表示法，两个类型必须由一条关联连线连接。

• The C-shaped steel beam (3) and the square steel tubular column (1) can be connected by self-tapping screws (7).

  在C型钢梁(3)与方钢管柱(1)之间可以设置自攻螺钉(7)的连接。

• The disks used to store the data must be connected by a private interconnect (serial cable) or LAN to the servers that make up the cluster.

  用于存储数据的硬盘必须通过私有互联结构（串行线缆）或者LAN 连接到构成群集的服务器。

• The south part and north part can be connected by the central landscape system and a water system. It concentrates the whole residence.

  南北两大分区通过中心景观带及水系联系在一起，使整个居住区围绕着中心景观轴线及水系展开。