英汉例句

• around the same time, adm. mike mullen, head of the u. s. joint chiefs of staff, warned that china「s new weapons program, including the j-20, appeared to be directed against the united states.

  大约同一时间，美国参谋长联席会议主席麦克。马伦上将发出警告，包括「歼-20」在内的中国新型武器项目俨然是针对美国。

• s. arguments that its interceptor missiles program would not be directed against russia, moscow has noticed a 「strategic component」 consistently added to the u. s. armed forces in europe.

  他说，尽管美国表示拦截导弹的项目不会针对俄罗斯，但是俄罗斯注意到驻欧洲美军一直在增加战略部队部份。

• if we must begin a military campaign, it will be directed against the lawless men who rule your country and not against you.

  如果我们必须开始军事行动，它所针对的是那些统治你们国家的不法之徒，而不是你们。

• in city image optimization, the strategy should be directed against the weak links.

  在城市形象的优化中，应直击城市形象的薄弱环节；

• corporate crime—committed by businesses—should not be confused with white-collar crime, which refers to the occupation of the perpetrator and may be directed against a business.

  公司犯罪不应与白领犯罪混淆，后者指的是犯罪者的职业，其罪行可能是针对企业的。

• morbidity and mortality following severe burns are often caused by bacterial and fungal infection; therefore, treatment should be directed against this complication.

  严重烧伤后并发癥的发病率和死亡率通常取决于细菌和真菌的感染，应此治疗应针对这两个并发癥。

• for ventricular extrasystole due to organic cardiopathy, interventions should be directed against the etiological rather than against extrasystole itself.

  对于器质性心脏病所致的室性早搏，应针对基础心脏病进行纠正和预防，而不是针对早搏本身治疗；

• the right of upholding portrait interest is a relief right to be directed against the infringement upon citizens」 right of portrait.

  肖像利益维护权是一种针对侵犯肖像权行为的救济性权利。