英汉例句

• he believes strongly that kids should be discouraged from using e-cigarettes.

  他坚信应该设法制止青少年使用电子烟。

• he has learned how to bark , and may have to be discouraged from overdoing it.

  他已经学会了怎样去树皮，并有可能必须劝阻他们适可而止。

• a possible consequence of this is that workers will feel frustrated or let down, and thus be discouraged from saving for their old age—or at least from buying shares for the purpose.

  由此而生的一个非常可能的后果是工人们会感到沮丧和失望，于是乎不愿意存钱防老——或者不愿意为这个目标投资。

• the implication is that, if the market cannot heal the wounds it sustains as a result of its own risky behaviour, then it must be discouraged from taking such risks in the first place.

  吊诡的是，如果市场不能调治其本身沖动行为所带来的创伤，那么一开始就应该对这种沖动行为进行打压。

• 「people should not be discouraged from losing weight, as this offers important health benefits, 」 flint said.

  「人们应当被鼓励减肥，因为那对健康来说非常重要，」flint说道。

• some groups sponsored by other national governments have advised that children be discouraged from using wireless phones at all.

  某些由政府赞助的组织倡议阻拦小孩子不要应用手机。

• and thanks to the tax penalty on early withdrawals, my children will be discouraged from touching the money before they are 59?.

  而且因为提前支取所会招致的税收惩罚，孩子们不会愿意在他们59岁之前动用这笔钱。

• wang suggested rural children be discouraged from attending university, 「because as soon as rural kids start studying, they won't go back to their ancestral homes, which is a tragedy.

  考虑到城市化对中华民族“5000年」的农耕文化的影响作用，王平建议，农村儿童不应被鼓励上大学，「因为农村的孩子一旦开始了学习，他们将不会再回到祖祖辈辈生活过的家乡，这将是一场悲剧。」

• illegal taxis that operate in the area must be discouraged from the site area.

  在现场活动的违法出租车必须予以阻止。

• he is anti-feminist and thinks women should be discouraged from pursuing higher education; but he favours a 「secular」 society, supports abortion and declares himself pro-gay.

  他是反女权主义者，认为女性不应该被鼓励追求更高的教育；但他又赞成一个「世俗」社会，支持堕胎并宣称自己支持同性恋。

• it was her view that the windsors should be discouraged from re-entering royal circles.

  以她的观点，温莎夫妇理应被排斥在皇室圈子以外。

• however, trusts may be discouraged from participating by uncertainty about whether the law allows them to invest in such schemes.

  然而，信托基金可能不会妄加行动，因为它们还不确定法律是否允许它们投资该类试验方案。

• the other argument that advocates of tax cuts for the rich make is that many small-business owners would be see their taxes go up and thus would be discouraged from hiring workers.

  对富裕人群减少赋税的另一个争论点在于，如果这个政策实施了，那么小商业经营者的赋税就会上涨而致使他们不愿意再雇佣员工。

• as we all know, mercury is highly toxic objects, accidentally ingested can cause death, since ancient times has this kind of legend would be discouraged from a group of grave robbers.

  众所周知，水银为剧毒物体，不慎摄入体内会导致死亡，自古以来就有这种传说会使一批盗墓者望而却步。