英汉例句

• this alternative technique has the limitation of having to be tied at the end of a pole.

  这种替代性的技术有一定的限制，即必须系在桿子的底部。

• we want our value to be tied to something that we own.

  我们希望我们的价值与一些我们自身拥有的东西联系起来。

• because each 「universal identity number」 (uid) will be tied to biometric markers, it will prove beyond reasonable doubt that anyone who has one is who he says he is.

  因为每个「通用识别码」会跟生物辨识标记绑定，任何人只要有这个号码，就能超越合理怀疑，证明他就是自己声称的那个人。

• up in the cloud there will be a body of data for each individual that will accompany them through life, he explains, and it will not be tied to any particular device, as it is today.

  云上将会有一个伴随每个人终其一生的数据主体，他解释说，而这个主体不会像现在这样绑定在单一设备上。

• his studio numbers were unlisted and he moved around between them, refusing to be tied to one place.

  他的画室号码没有载入电话簿，他在画室之间来回迁移，拒绝被束缚在一个地方。

• you can use this approach whenever the lifetime of the mapping must be tied to the lifetime of the key.

  当映射的生命周期必须与键的生命周期联系在一起时，可以使用这种方法。

• if you havecommitted a felony, you may also be tied up and whipped by bamboo whips.

  如果你犯有重罪，就可能被捆住并给以鞭刑。

• can any of these things be tied to your goals?

  这些事情是否会与自己的奋斗目标相关呢？

• with the converged proxy and converged container, session failover is done with affinity to the application, enabling the http and sip sessions to be tied together automatically.

  有了聚合代理和聚合容器，可通过应用程序关联性实现会话故障转移，从而使得http和sip会话能够自动绑定到一起。

• electricity prices in britain would be tied directly to gas prices, which can fluctuate wildly.

  在英国，电力价格是与天然气价格挂钩的，而后者的波动幅度非常大。

• hence, we will show here how existing applications supporting mq communication can be tied into a service-oriented environment by utilizing the websphere mq support in websphere esb.

  因此，我们在此处将演示如何利用websphereesb中对webspheremq 的支持来将支持mq通信的现有应用程序绑定到面向服务的环境中。

• we believe it will power the computers of the future. and the computers of the future will not be tied to a desk or even a lap – they will fit in your pocket.

  我们相信它将带动未来电脑的发展，因为未来的电脑并不会被固定在桌上或者腿上—它应该可以被放入你的口袋。

• instead, we seem to still rely on the creativity and competence of politicians to solve problems, which always somehow seem to be tied in with which lobby is the strongest in washington.

  不过，看上去我们仍然在依赖政客们的创新精神和才干来解决问题，也就是说，似乎总是看华盛顿的哪个游说团体实力最强劲。

• wages should ideally be tied to productivity, but workers are usually reluctant to suffer the pay cuts that are sometimes required to maintain that link.

  工资就理所当然的与生产率相联系起来了，但是工人们却不愿意接受因维持这种联系而引起的工资的削减。

• fine-grained components tend to be tied to specific qos apis, which puts constraints on the functional aspects of implementation substitutability and transport independence.

  细粒度组件趋向于绑定到特定的qosapi，而这会对实现可替代性和传输独立性的功能造成限制。

• on the internet, however, an exposure can also be tied to an action by a consumer, and these actions can be counted, tracked and analysed in ways that exposure in the established mass media cannot.

  然而，在互联网上，一次暴光也同样和一次顾客行为联系在一起，而这些顾客行为是可以以某种方式被统计，跟蹤，分析的，这在传统的大众媒体中是无法实现的。

• flighty and romantic, fluttering butterflies, birds and bees suggest you don’t want to be tied down — or landed with difficult tasks or problems.

  浪漫却又多情的蝴蝶，鸟儿和蜜蜂暗示了你不希望受束缚，或是正在解决较为困难的问题和任务。

• this is a problem, because these concerns shouldn't be tied to a particular industry.

  这是一个难题，因为这些问题不应该被限制在某个特定的行业。

• 「in vain, in vain,」 he cried;"the proper place for you is the yard, and there you go to be tied up this instant.

  「没有用，没有用，」他喊道，「你的适当位置是在院子里，到院子里去，马上就把你拴起来。」

• since size can be tied to the particular breed of dog and other factors, the scientists next focused on weight.

  考虑到体型的大小可能与犬只的品种或其他因素有关，科学家们接下来专注在体重的研究上。

• describe behavior that isn’t clear from the layout. descriptions can be tied to specific widgets or screens, or can be in sections.

  描述在布局中不太明显的动作，这些描述都以绑定在组建或窗体上，也可以被引用。

• harry enjoyed spending time with friends over the summer, but he doesn’t want to be tied down in a relationship when training, so he called time on flee.

  哈里这个夏天跟朋友们过得很愉快，但他不想在训练期间因为感情的事而束手束脚，所以才向拂离妹宣布两人缘分已尽。

• like odysseus passing the sirens, bankers need to be tied to a mast to stop them from giving in to temptation.

  像奥德赛经过塞壬海妖时所做的那样，银行家们需要被绑在桅桿上来避免他们屈从于诱惑。

• like corba, soap does not require that a specific object be tied to a given endpoint.

  与corba一样，soap并不要求一个特定对象被连接到给定的端点上。

• in a jax-rpc handler, these are supplied as part of the deployment file, and can be tied specifically to the particular client/consumer.

  在一个jax-rpc处理程序中，这些值作为部署文件的一部分提供，可以特意绑定到特殊的客户端/用户。