英汉例句

• i「ll be tied up the rest of the week , i am afraid.

  这个星期我恐怕都抽不出时间。

• up to 75% of your mental energy can be tied up in things that are draining and distracting you.

  耗力分心的事会浪费掉你75%的精力.

• fears that the cnooc bid would be tied up in the cfius review were a significant factor in unocal’s decision to accept a competing offer from chevron, the us oil company.

  担心中海油的竞标可能招致美国外国投资委员会的审查，是优尼科决定接受美国石油公司雪佛龙(chevron)出价的重要原因。

• 「 don」t be tied up by others. 」 the teapot says.

  「不要被人牵着鼻子走」茶壶说。

• this is a great keyboard of its own kind, it can be tied up on your wrist and easy to carry and use.

  做为键盘本身，这是很优秀的，可以绑在手腕上，便于携带和使用。

• i「m afraid i」ll be tied up until 7 o「clock.;i」m afraid i won「t be free until 7 o」clock.

  我七点钟以前恐怕抽不出身来。

• if personal terms are agreed and a medical is passed, this could be tied up today; tomorrow at the latest .

  如果同意和医疗是通过个人而言，这可能是捆绑今天，最迟在明天。

• of these, about a quarter are thought to be tied up in projects where there is abundant cashflow to fund repayment and another half in projects where there may be enough income.

  另外有约50%的项目有足够的收入来源。

• if there is no clear understanding from legal point of view, the development of venture capital fund will still be tied up in different fields.

  对风险投资基金没有清晰的认识和法律角度的界定，则风险投资基金仍旧会随其发展受到来自不同领域的束缚和羁绊。

• i「m going to be tied up until five o」clock but we can talk then if you「d like.

  我将一直忙到5点钟，但如果你愿意，那时咱们再谈。

• the buyer」s capital will be tied up from the time of remitting it until the goods arrive and are sold.

  从汇款时起直到货物到达和销售掉，买方会积压资金。

• still, there are some loose ends that need to be tied up and blunt honesty may be the only way to do it.

  尽管如此，仍有一些欠缺需要收尾，直接了当的坦诚可能是解决问题的唯一办法。

• oh , i「m sorry, but i」ll be tied up that day. how about next thursday?

  啊，对不起我那天没空。下个星期四怎么样？

• tevez is still on a loan contract, but the long-mooted permanent switch will be tied up at the end of the current campaign.

  我希望吉尔能给我一份永久转会合约，我会想也不想马上签下。”无论特维斯是租借还是永久转会，他的目标还是要带给曼联奖杯。

• 「in vain, in vain,」 he cried;「the proper place for you is the yard, and there you go to be tied up this instant.

  「没有用，没有用，」他喊道，「你的适当位置是在院子里，到院子里去，马上就把你拴起来。」

• 」in vain, in vain, 「 he cried; 」the proper place for you is the yard, and there you go to be tied up this instant.

  「没有用，没有用，」他喊道，「你的适当位置是在院子里，到院子里赴，立刻就把你拴起来。」

• to make the gae scalable, it cannot be tied up by long-running requests.

  要让gae 具有可伸缩性，就需要减少长时间运行的请求。

• i'll be tied up the rest of the week, i am afraid.

  这个礼拜我生怕都抽不出时刻。

• chewing gum or having long hair may be penalized. if you have committed a felony, you may also be tied up and whipped by bamboo whips.

  嚼口香糖或蓄留一头长发都有可能被处罚，如果你犯了重罪，有可能被捆绑起来遭鞭策。

• it is said that wedding bed-curtain should be tied up together for supporting.

  据说是因为婚床上的帐子必须用打结的绳子才能支起来哦。