英汉例句

• the rings of the breastpiece are to be tied to the rings of the ephond with blue cord, connecting it to the waistband, so that the breastpiece will not swing out from the ephod.

  要用蓝细带子把胸牌的环子与以弗得的环子系住，使胸牌贴在以弗得巧工织的带子上，不可与以弗得离缝。

• on the internet, however, an exposure can also be tied to an action by a consumer, and these actions can be counted, tracked and analysed in ways that exposure in the established mass media cannot.

  然而，在互联网上，一次暴光也同样和一次顾客行为联系在一起，而这些顾客行为是可以以某种方式被统计，跟蹤，分析的，这在传统的大众媒体中是无法实现的。

• his studio numbers were unlisted and he moved around between them, refusing to be tied to one place.

  他的画室号码没有载入电话簿，他在画室之间来回迁移，拒绝被束缚在一个地方。

• the reason is that such products do not want to be tied to a single database product.

  原因在于这些产品不愿意与单一数据库产品捆绑在一起。

• index futures will be tied to the csi-300, an index of 300 large-capitalization shanghai- and shenzhen-listed class a shares.

  股指期货以沪深300指数为标的指数，沪深300指数的成份股是在沪深两市上市的300只大盘a股。

• up in the cloud there will be a body of data for each individual that will accompany them through life, he explains, and it will not be tied to any particular device, as it is today.

  云上将会有一个伴随每个人终其一生的数据主体，他解释说，而这个主体不会像现在这样绑定在单一设备上。

• this is a problem, because these concerns shouldn「t be tied to a particular industry.

  这是一个难题，因为这些问题不应该被限制在某个特定的行业。

• they will be paid a base salary by berkshire plus a performance fee that will be tied to how much they beat the s&p 500 stock index.

  伯克希尔将会为他们支付基本薪资外加绩效奖金，奖金多寡将会和他们击败标準普尔500指数的程度挂钩。

• those foreigners were convinced that if hu controlled raw silk market, they would be tied to his bidding for future trade and there would be no profit for them.

  外商认为生丝原料仅操纵在胡雪巖一人之手，将来交易，唯其所命，从何获利？

• can any of these things be tied to your goals?

  这些事情是否会与自己的奋斗目标相关呢？

• job and office moves will become voluntary, and up to 30% of the variable pay of the firm’s top 1,100 managers will be tied to their 「social」 performance.

  今后，员工调职和换办公室必须出于自愿，1100名高层经理30%的薪水根据社会绩效调整。

• he should be tied to the top rail, which is a few inches higher than his withers.

  他应该被拴在最高的那根围栏上，那根围栏比他的肩隆高了几英寸。

• payments by the government could, for instance, be tied to best national practice, and mr obama has already said that he is open to the idea of medical tort reform.

  比如，政府支付可以和最好的国家实践相挂钩，而且奥巴马曾经也说过他乐于听取任何关于改革医疗纠纷诉讼的意见。

• fine-grained components tend to be tied to specific qos apis, which puts constraints on the functional aspects of implementation substitutability and transport independence.

  细粒度组件趋向于绑定到特定的qosapi，而这会对实现可替代性和传输独立性的功能造成限制。

• wages should ideally be tied to productivity, but workers are usually reluctant to suffer the pay cuts that are sometimes required to maintain that link.

  工资就理所当然的与生产率相联系起来了，但是工人们却不愿意接受因维持这种联系而引起的工资的削减。

• there is a disconnect here because in our hearts we don」t want our value to be tied to something so uncertain and meaningless as our company or career.

  由于在我们内心深处，我们不希望自身的价值与一些不确定而且无意义的东西（比如我们的公司或职业）联系起来，因此这就造成了一个脱节。

• mr. obama has said future assistance to the banking sector would be tied to a 90-day moratorium on foreclosures.

  奥巴马表示，未来对银行业的救助可能会附带一个90天的止赎延期偿付期。

• since size can be tied to the particular breed of dog and other factors, the scientists next focused on weight.

  考虑到体型的大小可能与犬只的品种或其他因素有关，科学家们接下来专注在体重的研究上。

• you can use this approach whenever the lifetime of the mapping must be tied to the lifetime of the key.

  当映射的生命周期必须与键的生命周期联系在一起时，可以使用这种方法。

• virtually all the women i know have come to terms with the fact that their self-esteem cannot be tied to photoshopped 15-year-olds on the cover of harper’s bazaar9).

  实际上,我认识的所有女性都已接受了眼前的事实,那就是千万别拿自己和《时尚芭莎》封面上生造出的妙龄女郎比,那纯粹是自扫尊严。

• describe behavior that isn’t clear from the layout. descriptions can be tied to specific widgets or screens, or can be in sections.

  描述在布局中不太明显的动作，这些描述都以绑定在组建或窗体上，也可以被引用。

• unless you plan to have a party centered around the kitchen (or bbq), you don't want to be tied to last minute preparations.

  如果你组织的不是那种围着厨房开展的聚会（或者烧烤），你应该不希望自己到最后时刻还在忙手忙脚地做準备吧。

• the advantage of multidrop chain is that many low-capacity stations can be tied to a single 2m pcm line.

  多点连接链的优点是很多低负载量的基站可以（与）一个单一的2m脉沖编码调制线挂钩。

• because each 「universal identity number」 (uid) will be tied to biometric markers, it will prove beyond reasonable doubt that anyone who has one is who he says he is.

  因为每个「通用识别码」会跟生物辨识标记绑定，任何人只要有这个号码，就能超越合理怀疑，证明他就是自己声称的那个人。

• obama has said future assistance to the banking sector would be tied to a 90-day moratorium on foreclosures.

  奥巴马表示，未来对银行业的救助可能会附带一个90天的止赎延期偿付期。