英汉例句

• At the time of this writing (November 2007) Apple had sold a whopping 100 million iPods, and is on track to ship more than 200 million iPods by the end of 2008 and 300 million by the close of 2009.

  在写这本书时(2007年11月)苹果已经售出了超过1亿台iPod，这个数字在2008年末有望超过2亿，并在2009年结束时超过三亿。

• In other words, Bank B must send the refusal notice on behalf of Bank A by the close of the following Monday (assuming Saturdays and Sundays are holidays).

  换句话说，B银行必须在下一个星期一营业终了前（假定星期六和星期日是假日）代表A银行发出拒付通知。

• The falls in Shanghai depressed sentiment in other Erading with all of the major European indices trading lower - though they clawed back most of the losses by the close of play.

  上证综指的下跌引发的欧洲主要证券指数全线回落挫伤了另外一些投资者的情绪，虽然他们在收盘前艰难地追回了大部分的损失。

• Washington「s actions eased investor concerns on Asian stock markets, which made strong gains by the close of Monday」s trading.

  华盛顿当局的金融干预计划减轻了亚洲股票市场投资人士的担忧，亚洲股市星期一的交易都以强劲的上涨幅度收盘。

• Consider that in 1990, roughly half the global population lived on less than $1 a day; by 2007, the proportion had shrunk to 28 percent -- and it will be lower still by the close of 2010.

  看看1990年的时候，大约一半全球人口的日均生活费用少于1美元；而到2007年，该项比率已经缩减到28%——到2010年末它还会更低。

• That process will end by the close of the first decade of the next century. That process will be over about 2010.

  这一过程将在下个世纪前10年接近尾声的时候结束。