英汉例句

• The Okura Garden Hotel Shanghai is fully prepared to finish all its transformation by the end of next summer.

  花园饭店已经做好了準备，在明年的夏季前将完成所有的改造。

• Real output is still about 1.2% below the previous peak, which suggests that GDP could finally hit a new high by the end of next quarter.

  实际产出仍比上一次经济周期的顶峰低约1.2%，这意味着国内生产总值可能最终会在下个季度末创下新高。

• The Middle East Quartet of the UN, EU, us and Russia responded with a proposal for talks intended to reach a framework agreement by the end of next year.

  联合国、欧盟、美国和俄罗斯参加的中东四方会谈提出了一个在计划在明年底前解决问题的谈判计划。

• The more common flu shot will be close behind, part of the 6 million to 7 million doses of vaccine the CDC expects to ship around the country by the end of next week.

  更多普通人的流感注射紧随其后，是6百万到7百万疫苗剂量的一部分，疾病防控中心预期在下周发往全国各地。

• The G20 has set a deadline of the end of 2012 for new standards to be adopted, with exact figures to be decided by the end of next year.

  20国集团将2012年设为采用新标準的最后期限，具体数值将于次年年末确定。

• We will get in touch with you by the end of next week.

  我们会在下周末之前联系你的。

• To deliver a high chance of preventing two degrees of warming, we would need to cut global emissions by something like 10% by the end of next year and 25% by 2012.

  为了尽可能防止2度的升温，我们需要在明年年底前减少10%的全球温室气体排放量，在2012年减少25%的排放(*7)。

• Indeed, Goldman Sachs predicts that the unemployment rate, currently at 6.5 percent, will reach 8.5 percent by the end of next year.

  实际上，根据高盛的预测，目前6.5%的失业率将在明年年底达到8.5%。

• Washington is eager to see greater stability in Iraq as it fulfills an agreement to withdraw all U.S. troops from the country by the end of next year.

  随着美国逐步履行在明年年底之前从伊拉克全部撤军的协议，华盛顿方面急切希望看到伊拉克局势更加稳定。

• Inflation will cool to 3.8 percent by the end of next year and the gap between two - and 10-year yields will narrow to 60 basis points, according to Song.

  据宋先生说，通货膨胀到明年年末的时候就会平静到3.8%并且两年和十年的产量间隙会缩小到60个基準点。

• The goal is for all troops to leave Iraq by the end of next year.

  目标是在明年年底之前，从伊拉克撤回全部士兵。

• IF YOU take President Robert Mugabe's recent declaration at face value, Zimbabwe will have another general election by the end of next year.

  罗伯特·穆加贝(RobertMugabe)最近的宣言从字面上看，津巴布韦会在明年末发起又一轮大选。

• The chipset maker forecast that ultrabooks will own 40% of the global consumer notebook market by the end of next year, and 60% come 2013.

  英特尔预计到明年年末，Ultrabook将占到全球消费消费性笔记本市场份额的40%，到2013年，这一比例将上升到60%。

• Mr Bush expects to have doubled the number of Border Patrol agents by the end of next year, to 18,000.

  布什期望在明年底以前将目前边防警察的人数翻一番，达到18000人。

• That ratio could climb to about 14% by the end of next year, some analysts estimate.

  部分分析师预计，这一比率到明年年底时可能会升至14%左右。

• Last week Mr Murdoch warned that his plans to charge for access to content across all of his newspaper sites, by the end of next June, could now be delayed.

  上周，默多克说他原计划所有报纸网站将于明年六月起收费阅读，现在要推迟了。

• Barack Obama proposed withdrawing 33, 000 troops from Afghanistan by the end of next summer, with 68, 000 remaining to support the transition of responsibility for security to the Afghans by 2014.

  巴拉克·奥巴马计划在下个夏季前撤离驻阿33000名美军士兵，留下68000人将留任至2014年，保证安全任务移交给阿富汗政府。

• Some of my finance will be ready by the end of next week and that will be available if the new shareholders would like to use it.

  我有一部分资金即将在下周末到位，如果新股东愿意，可以供他使用。

• Even by the end of next year, the market expects short-term rates to be only 1-1.25%.

  即使到明年底，市场期望的短期利率仅为1- 1.25%而已。

• I will have written 200 poems by the end of next term.

  到下学期末为止，我将写完200首诗。（将来完成时）

• The White House wants those missions completed by the end of next year if possible.

  白宫希望这些任务可能的话在明年年底完成。

• You will have completed the project by the end of next year.

  到明年年底，你们会完成那项工程。

• We are now focused on building a lasting partnership with the Iraqi people, while keeping our commitment to remove the rest of our troops by the end of next year.

  我们正致力于同伊拉克人民建设一种持久的伙伴关系，同时信守我们的承诺，到明年年底撤出剩余的驻军。

• However, Last week Mr Murdoch warned that his plans to charge for access to content across all of his newspaper sites, by the end of next June, could now be delayed.

  然而，上周默多克说，新闻集团原本计划明年6月底后将对访问自己旗下所有新闻网站的人收费，但现在该计划要延期了。

• By the end of 2003 there were more than 600,000 robot vacuum cleaners and lawn mowers-a figure predicted to rise to more than 4m by the end of next year.

  2003年底约有60万真空清扫机器人和锄草机器人——明年底这个数字预测将会超过四百万。