once they got home jake grabbed her by the hand and sat her down.

他们一回到家，杰克就抓着她的手，让她坐下来。

such a data base with thousands of reports has not been done by the government, nor by the media or any professional associations, but by the hand of a university student.

像这样包括成千上万个报道的数据库不仅政府没有做过，媒体或任何专业组织也没有做过，而是由一名大学生亲手建成的。

after camping in yosemite, teddy roosevelt once declared that "it was like lying in a great solemn cathedral, far vaster and more beautiful than any built by the hand of man.

经历了约塞米蒂国家公园的野营之行，特迪·罗斯福曾说，‘就像置身在伟大庄严的大教堂里，不过这里可比任何人造建筑大得多，而且更完美。’

josh joins her and she leads him by the hand to the center of the stand of willows.

杰克跟着她，她用手牵着他来到柳树群的中心位置。

he that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, and drinketh damage.

藉愚昧人手寄的，是砍断自己的脚，自受损害。

and i will lay my vengeance upon edom by the hand of my people israel: and they shall do in edom according to mine anger and according to my fury; and they shall know my vengeance, saith the lord god.

我必藉我民以色列的手报复以东。以色列民必照我的怒气，按我的忿怒在以东施报，以东人就知道是我施报。

jehozadak was deported when the lord sent judah and jerusalem into exile by the hand of nebuchadnezzar.

当耶和华借尼布甲尼撒的手掳掠犹大和耶路撒冷人的时候，这约萨答也被掳去。

the pan tool is represented by the hand icon and allows you to pan through the data in the graph, moving left or right.

平移工具由手形图标表示，允许平移曲线图中的数据，向左或向右移动。

many years ago, when my first marriage was failing, my six-year-old son once led me by the hand into the kitchen where his mom was standing and tried to tape our hands together.

许多年以前，当我的第一次婚姻面临失败期间，有一次我六岁大的儿子拉着我的手走进厨房里他妈妈站立的位置试图把我们俩的手放在一起。

when used well, light takes us by the hand and leads us to the important parts of an image.

运用得法，光线可以牵着观众的手让他们看画面里最重要的部分。

and jehozadak went into captivity， when the lord carried away judah and jerusalem by the hand of nebuchadnezzar.

当耶和华藉尼布甲尼撒的手掳掠犹大和耶路撒冷人的时候，这约萨答也被掳去。

the cars streak toward the horizon as if thrown by the hand of god.

一辆辆跑车狂奔向远方的地平线，如同被上帝亲手扔出去的一样。

thou shalt die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers: for i have spoken it, saith the lord god.

你必死在外邦人手中，与未受割礼（或作不洁下同）的人一样，因为这是主耶和华说的。