英汉例句

• by their nature they「re differentiating.

  本质上来说它们是差异化的。

• by their nature these letters are quite different from the polished prose of the memoirs.

  从其本质来说，这些书信与回忆录里那些优美的散文可谓是大相径庭。

• through the universal substance as through a furious torrent all bodies are carried, being by their nature united with and cooperating with the whole, as the parts of our body with one another.

  所有物体被带着通过宇宙的实体，就像通过一道急流，它们按其本性与整体相统一和合作，就像我们身体的各部分的统一与合作一样。

• first, for most countries the greatest long-term fiscal threat comes from unfunded retiree benefits, which by their nature are indexed to inflation.

  首先，对大多数国家来说，最大的长期财政威胁来自未设基金的退休福利，因其性质决定其被记入通胀指数。

• that is, tweets by their nature seem trivial, with little that is original or menacing.

  就是说，tweets就其性质而言似乎非常琐碎，很少是原创或威胁。

• however, some transactions, by their nature and critical business functionality, may require tightly coupled connections.

  但是，有些事务由于其特性和关键业务功能所限，可能需要紧耦合连接。

• projects by their nature are risky undertakings and some project hazards cannot be entirely avoided or mitigated even when identified.

  项目实质上是对风险的处理，并且有些项目的风险既便被发现了也是完全不可避免的或者说是不能减轻的。

• these businesses solve vexing problems for large numbers of users, and by their nature capture a broad swath of data from their customers.

  这项业务解决了令大量用户备感头疼的问题，并藉此从客户端搜集了大量的信息。

• and then there are the many activities that by their nature must remain hidden under cuba」s controlled system.

  这样在古巴现行的受控制体系下，许多行业因为性质的原因必须继续其地下状态。

• my colleague acknowledges this, yet wonders whether post-crisis recoveries by their nature have to be weak

  我的同事对此表示认同，然而也很想知道后危机时代美国通过自身来实现经济复苏是否真的乏力无望。