英汉例句

• The two iterative schemes of symmetric positive solution are studied for a two-point boundary value problem by the help of monotonic technique.

  对一类两点边值问题给出了对称正解的两种单调迭代格式，主要工具是单调算子迭代技巧。

• He by the help of diverse rhetoric made the meaning of ci-poetry abundant.

  他借助于多种修辞手法，使词初具意蕴丰富的韵味。

• The theme of Expo 2000 Hannover is 「human · nature · technology」. It aims at showing how human can live at peace with nature by the help of technology.

  汉诺威2000年世博会以「人·自然·技术」为主题，向人们展示人类怎样借助技术的力量与自然和谐共处。

• They learn how to do things by the help of their parents and teachers.

  他们从父母老师的帮助下，学习怎么作事。

• So, when people are in a low, need most is the help of others, by the help of others, gradually out of the trough.

  确实如此，当人处于低谷时，最需要的就是他人的帮助，通过他人的帮助，逐渐走出低谷。

• The management of cultural cause must obtain integration and long-term development by the help of government「s administrative action.

  文化事业管理需借助政府的行政活动得到整合，并获得长足发展。其间，由文化传统和人际信任所生长出来的社会信任是重要基础。

• When I had made something more than a League of Way by the help of this Current or Eddy, I found it was spent and serv」d me no farther.

  这股回流把我沖向海岛方向三海里之后，它的力量已成了强弩之末，再也不能把船向前推进了。

• When the fault occurred in the feeder of DG downstream, the fault current flowing through the protection will be increased by the help of DG.

  当故障发生在DG下游馈线时，下游保护流过的短路电流将受d G助增电流的影响而增大。

• The practice shows that the problems of engine-mounting system can be diagnosed effectively by the help of this way and procedure.

  实践表明，文中提出的有关数据处理方法和程式可有效地诊断发动机支承系统存在的问题，从而为其改进设计提供科学依据。

• The necessity, as well as foundation and opportunity, of new specialty setting and old specialty reform is explained by the help of graph, and the concept of specialty life-cycle is proposed.

  借助图形形象地说明新专业设置与老专业改造的必要性以及依据和时机等，并提出了专业生命周期的概念。

• Hang down by the fore-chains so low, as that with great difficulty I got hold of it, and by the help of that rope, got up into the forecastle of the ship;

  那绳子从船头上挂下来，绳头接近水面；我毫不费力地抓住绳子往上攀登，进入了船上的前舱。

• The micro area analysis was accomplished by the help of electron probe.

  配合电子探针做微区分析。

• It is only me and my brother that is alive now and we managed to make our way by the help of Red Cross to a nearby country Senegal where we are living now as refugees.

  现在我们家只剩我和弟弟相依为命。我们在红十字会的帮助下设法来到邻国塞内加尔，以难民身份居住在此。

• Instruction steering system can lighten the burden of pilot greatly, by the help of which pilot will achieve flight control task with higher quality.

  指令驾驶系统能极大地减轻驾驶员负担并帮助驾驶员更好地完成飞行控制任务。

• Controlling programmes of dark powers belong to plans of our dear Creator and he controls the progress on this developing planet by the help of dark powers.

  黑暗力量的控制程序属于我们亲爱的创造者的程序以及他借着黑暗力量的帮忙控制进化中的行星进程。

• It serves as the general trend that modern teaching and management will be carried out by the help of the multimedia.

  利用现代多媒体手段进行教学和管理无疑是大势所趋。

• And by the help of further reasoning, which if drawn out would have been exhibited in two or three other syllogism, you arrive at your final determination, I will not have that apple.

  通过进一步的推理，这种推理如果得到引申，将会呈现其它的两三种演绎方式，你做出了最终的决定：我不要那个苹果。

• At last, we analyze the expression of architectural parts aesthetics by the help of details design, approaching the method of synthesizing form, technique and arts.

  最后，本文结合细部做法，分析局部对建筑美学的具体表达，分析形式，技术，艺术的综合运用。